“麥老櫻桃熟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“麥老櫻桃熟”全詩
今來舊游處，櫻麥半黃綠。
歲月如宿昔，人事幾反覆。
青衫老從事，從穩生髀肉。
聯翩閱三守，迎送如轉轂。
歸耕何時決，田舍我已卜。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《罷徐州，往南京，馬上走筆寄子由五首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《罷徐州，往南京，馬上走筆寄子由五首》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
前年過南京，麥老櫻桃熟。
今來舊游處，櫻麥半黃綠。
歲月如宿昔，人事幾反覆。
青衫老從事，從穩生髀肉。
聯翩閱三守，迎送如轉轂。
歸耕何時決，田舍我已卜。
詩意：
這首詩詞描述了蘇軾離開徐州前往南京的情景和他對過去歲月的回憶。他在詩中觀察自然景色，感嘆歲月的流轉以及人事的反復。詩人以自己的親身經歷表達了對時光流逝和人生變遷的思考，同時也表達了對歸隱田園生活的向往。
賞析：
這首詩詞以蘇軾獨特的感慨和深思之情描繪了他離開徐州、前往南京的旅途。詩人通過描寫南京的自然景色，如成熟的麥田和櫻桃樹，展示了時間的流逝和季節的更迭。他將過去和現在相對照，以此反思歲月的變化和人生的無常。詩中的"青衫老從事"指的是自己在官場中度過的歲月，"從穩生髀肉"表示他逐漸變得年老和臃腫。"聯翩閱三守，迎送如轉轂"表達了他在官場上的起起落落和官位的更迭。最后兩句表達了詩人對歸隱農田生活的向往，他已經決定回歸田園生活，過上平靜的田舍生活。
這首詩詞通過對自然景色的描繪，展示了蘇軾對時間流逝和人事變遷的深刻思考。他通過對自身經歷的回顧，表達了對過去歲月的留戀和對歸隱田園生活的向往。同時，詩中運用了許多生動的意象和形象語言，使詩詞更加生動鮮活。整首詩抒發了詩人對人生的思考和對寧靜生活的追求，展現了蘇軾獨特的感慨和情感。
“麥老櫻桃熟”全詩拼音讀音對照參考
bà xú zhōu, wǎng nán jīng, mǎ shàng zǒu bǐ jì zǐ yóu wǔ shǒu
罷徐州，往南京，馬上走筆寄子由五首
qián nián guò nán jīng, mài lǎo yīng táo shú.
前年過南京，麥老櫻桃熟。
jīn lái jiù yóu chù, yīng mài bàn huáng lǜ.
今來舊游處，櫻麥半黃綠。
suì yuè rú sù xī, rén shì jǐ fǎn fù.
歲月如宿昔，人事幾反覆。
qīng shān lǎo cóng shì, cóng wěn shēng bì ròu.
青衫老從事，從穩生髀肉。
lián piān yuè sān shǒu, yíng sòng rú zhuǎn gǔ.
聯翩閱三守，迎送如轉轂。
guī gēng hé shí jué, tián shè wǒ yǐ bo.
歸耕何時決，田舍我已卜。
“麥老櫻桃熟”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。