“一朝傳兩翅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一朝傳兩翅”全詩
一朝傳兩翅，乃得黏網悲。
啁啾同巢雀，沮澤疑可依。
赴水生兩殼，遭閉何時歸。
二蟲竟誰是，一笑百念衰。
幸此未化間，有酒君莫違。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《和陶飲酒二十首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《和陶飲酒二十首》是蘇軾所寫的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
蠢蠕食葉蟲，仰空慕高飛。
一朝傳兩翅，乃得黏網悲。
啁啾同巢雀，沮澤疑可依。
赴水生兩殼，遭閉何時歸。
二蟲竟誰是，一笑百念衰。
幸此未化間，有酒君莫違。
譯文：
低賤的蠕蟲在吃葉子，仰望天空向往高飛。
一旦長出兩只翅膀，卻只能陷入黏網的悲哀。
與鳥兒同在一個巢中，被淤澤困住，難以依靠。
跳入水中生長出兩個殼，卻不知何時能夠返回。
兩個昆蟲究竟誰才是主宰，一笑之間百種憂愁消散。
幸運的是，此時還未發生蛻變，有酒在，君不要拒絕。
詩意和賞析：
這首詩詞以蠕蟲的形象來比喻自己，表達了蘇軾在困境中的無奈和憂傷，同時也抒發了對自由和追求的向往。蠕蟲蠕動在低下的世界里，渴望能夠飛翔到高處，但一旦長出翅膀，卻陷入了黏網的困境，無法自拔。與鳥兒同在一個巢中，卻因為環境的限制無法飛離。即使跳入水中，生長出兩個殼，也不知道何時能夠重獲自由。這種困境讓蘇軾感到迷茫和無助，他不知道自己的命運到底由誰掌握，但他用一笑將所有的憂愁和痛苦都拋諸腦后。
然而，盡管現在的處境困頓，蘇軾依然抱有希望，他相信自己還未完全淪落，還有機會改變。他希望通過酒的陪伴，暫時忘卻痛苦，享受片刻的寧靜和自由。這里的“有酒君莫違”是他對友人陶淵明的呼喚，希望能夠與他共享美酒，消磨時光。
整首詩詞通過蠕蟲的形象，表達了蘇軾內心的掙扎和對自由的追求。盡管困境重重，但他抱有希望，將憂愁化作一笑，同時也表達了對友情和美酒的珍視。這首詩詞展現了蘇軾獨特的情感表達和對生活的思考，具有深刻的內涵和哲理性。
“一朝傳兩翅”全詩拼音讀音對照參考
hé táo yǐn jiǔ èr shí shǒu
和陶飲酒二十首
chǔn rú shí yè chóng, yǎng kōng mù gāo fēi.
蠢蠕食葉蟲，仰空慕高飛。
yī zhāo chuán liǎng chì, nǎi dé nián wǎng bēi.
一朝傳兩翅，乃得黏網悲。
zhōu jiū tóng cháo què, jǔ zé yí kě yī.
啁啾同巢雀，沮澤疑可依。
fù shuǐ shēng liǎng ké, zāo bì hé shí guī.
赴水生兩殼，遭閉何時歸。
èr chóng jìng shuí shì, yī xiào bǎi niàn shuāi.
二蟲竟誰是，一笑百念衰。
xìng cǐ wèi huà jiān, yǒu jiǔ jūn mò wéi.
幸此未化間，有酒君莫違。
“一朝傳兩翅”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。