“自謂總角時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“自謂總角時”全詩
不記有白發，猶誦論語辭。
人間本兒戲，顛倒略似茲。
惟有醉時真，空洞了無疑。
墜車終無傷，莊叟不吾欺。
呼兒具紙筆，醉語輒錄之。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《和陶飲酒二十首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《和陶飲酒二十首》是蘇軾在宋代所創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：
我夢見自己進入小學堂，自稱是總角時（指自己的年少時光）。
不記得自己已經有了白發，卻依然誦讀論語的詞句。
人世間本是兒戲，顛倒起來有些相似。
只有在醉酒時才是真實的，空洞的感覺消失無疑。
從車上跌下來也沒有受傷，老莊先生并沒有欺騙我。
呼兒，拿來紙和筆，我會記錄下醉語之中的言辭。
這首詩詞是蘇軾在與友人陶淵明共飲酒時所作，表達了他對酒后暢談的真實和自由的追求。詩中通過夢入小學堂、誦讀論語等形象的描繪，表現了作者在醉酒狀態下對人生的重新思考。他認為人世間的一切都是虛幻的，只有在醉酒時才能感受到真實和解脫，酒后的暢談也更加真實而不受拘束。作者通過描述自己從車上跌落而無傷，以及與陶淵明交談記錄醉語，展現了自己在醉酒中的自信和灑脫。
這首詩詞在形式上采用了七絕的格律，行云流水般的句子節奏使得詩意更加流暢。從內容上來看，詩人蘇軾借酒來表達自己對現實的思考和對真實的追求，展現了他獨特的人生態度和對自由的向往。整首詩以輕松愉快的口吻表達了作者對酒后暢談的熱愛和對人生的獨立見解，同時也流露出對傳統禮教束縛的反思。這首詩詞展示了蘇軾獨特的藝術風格和對人生真實性的深刻思考，被視為宋代酒詩中的佳作之一。
“自謂總角時”全詩拼音讀音對照參考
hé táo yǐn jiǔ èr shí shǒu
和陶飲酒二十首
wǒ mèng rù xiǎo xué, zì wèi zǒng jiǎo shí.
我夢入小學，自謂總角時。
bù jì yǒu bái fà, yóu sòng lún yǔ cí.
不記有白發，猶誦論語辭。
rén jiān běn ér xì, diān dǎo lüè shì zī.
人間本兒戲，顛倒略似茲。
wéi yǒu zuì shí zhēn, kōng dòng liǎo wú yí.
惟有醉時真，空洞了無疑。
zhuì chē zhōng wú shāng, zhuāng sǒu bù wú qī.
墜車終無傷，莊叟不吾欺。
hū ér jù zhǐ bǐ, zuì yǔ zhé lù zhī.
呼兒具紙筆，醉語輒錄之。
“自謂總角時”平仄韻腳
平仄：仄仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。