“去鄉三十年”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“去鄉三十年”全詩
惟存一束書，寄食無定跡。
每用愧淵明，尚取禾三百。
頎然六男子，粗可傳清白。
於吾豈不多，何事復嘆息。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《和陶飲酒二十首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《和陶飲酒二十首》是蘇軾在和友人陶淵明飲酒時所作的詩歌，全詩共二十首，表達了蘇軾對于人生的感慨和對于友誼的珍視。
中文譯文：
去鄉三十年，
離開故鄉已有三十年，
風雨荒舊宅。
故居已經荒廢破敗，
惟存一束書，
只有一束書籍還留存，
寄食無定跡。
生活無著落，沒有固定的歸宿。
每用愧淵明，
每當我想起淵明，
尚取禾三百。
還要追求像淵明一樣博學多才，
頎然六男子，
我有六個兒子，
粗可傳清白。
他們都有清廉正直的品性，
於吾豈不多，
我不是也有很多嗎，
何事復嘆息。
為何還要嘆息呢？
詩意：
這首詩是蘇軾對于自己離開故鄉三十年的感慨，他想起了友人陶淵明，認為自己追求的學識才華還不如淵明，但他也有自己的驕傲和自信，認為自己的兒子們都有清廉正直的品性，他并不認為自己比別人少了什么。這首詩表達了蘇軾對于人生的思考和對于友情和家庭的珍視。
賞析：
這首詩是蘇軾飲酒時所作，充滿了閑適和自在的氣氛。作者通過回憶自己三十年的離鄉生活，表達了對于故鄉的思念和對于人生的感慨。他想起了友人陶淵明，認為自己在學識才華上還不如他，但他也有自己的驕傲和自信，認為自己的兒子們都有清廉正直的品性，他并不認為自己比別人少了什么。這些思考和感慨，都流露出蘇軾深刻的人生哲理和對于人生的認識。
“去鄉三十年”全詩拼音讀音對照參考
hé táo yǐn jiǔ èr shí shǒu
和陶飲酒二十首
qù xiāng sān shí nián, fēng yǔ huāng jiù zhái.
去鄉三十年，風雨荒舊宅。
wéi cún yī shù shū, jì shí wú dìng jī.
惟存一束書，寄食無定跡。
měi yòng kuì yuān míng, shàng qǔ hé sān bǎi.
每用愧淵明，尚取禾三百。
qí rán liù nán zǐ, cū kě chuán qīng bái.
頎然六男子，粗可傳清白。
yú wú qǐ bù duō, hé shì fù tàn xī.
於吾豈不多，何事復嘆息。
“去鄉三十年”平仄韻腳
平仄：仄平平平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。