“大魚驚竄如奔狐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中夜起》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

微風蕭蕭吹菰蒲，
開門看雨月滿湖。
舟人水鳥兩同夢，
大魚驚竄如奔狐。

夜深人物不相管，
我獨形影相嬉娛。
暗潮生渚吊寒蚓，
落月掛柳看懸蛛。

此生忽忽憂患里，
清境過眼能須臾。
雞鳴鐘動百鳥散，
船頭擊鼓還相呼。

中文譯文：
微風蕭蕭吹拂菰蒲，
打開門望見雨下滿月湖。
舟人與水鳥同夢境，
大魚受驚奔騰如狐貍。

深夜中人們彼此疏遠，
我獨自歡樂于影子中。
暗潮涌動湖中淺灘，
月落時柳樹上懸著蜘蛛。

此生匆匆在憂慮中度過，
美好的景色轉瞬即逝。
雞鳴鐘聲傳來百鳥四散，
船頭擊鼓回應著彼此呼喚。

詩意和賞析：
《舟中夜起》通過描繪夜晚在船中起身的場景，表達了詩人蘇軾對自然與人生的感悟和思考。

詩中的微風吹拂菰蒲、雨下滿月湖，展現了夜晚的寧靜和美麗。舟人與水鳥同夢、大魚驚躍如狐貍，描繪了自然界中生靈的活動和相互作用，同時也暗示了人與自然的緊密聯系。

詩中的夜深人物不相管、我獨自歡樂于影子中，表達了蘇軾對社會疏離感的抒發。他在這個深夜中，追求獨處的自由和快樂，與自然相伴，不受他人干擾。

詩中的暗潮涌動湖中淺灘、月落時柳樹上懸著蜘蛛，通過景物的描繪，進一步渲染了夜晚的神秘和變幻。這些景物的出現，也可以被視為詩人內心情感的投射，增添了詩詞的意境。

最后兩句“此生匆匆在憂慮中度過，美好的景色轉瞬即逝。雞鳴鐘聲傳來百鳥四散，船頭擊鼓回應著彼此呼喚。”表達了詩人對生命短暫和時光易逝的思考。生命如此短暫，美好的景色和愉悅的時刻轉瞬即逝，而時間的流逝如同雞鳴鐘動，百鳥四散。然而，船頭擊鼓的回應象征著人們之間的呼喚和相互關懷，也表達了蘇軾渴望與他人共同面對生活的情感。

整首詩以自然景物為背景，在細膩描繪中抒發了詩人對人生、自然和人與人之間關系的思考。通過舟中夜起的場景，詩人表達了對自然的贊美和對人生的思考，以及對社會和人際關系的感受。整首詩詞以細膩的描寫和意境的構建，展現了蘇軾獨特的情感和對人生的深刻思考，同時也呈現了宋代文人的典型意境和審美追求。

zhōu zhōng yè qǐ
舟中夜起

wēi fēng xiāo xiāo chuī gū pú, kāi mén kàn yǔ yuè mǎn hú.
微風蕭蕭吹菰蒲，開門看雨月滿湖。
zhōu rén shuǐ niǎo liǎng tóng mèng, dà yú jīng cuàn rú bēn hú.
舟人水鳥兩同夢，大魚驚竄如奔狐。
yè shēn rén wù bù xiāng guǎn, wǒ dú xíng yǐng xiāng xī yú.
夜深人物不相管，我獨形影相嬉娛。
àn cháo shēng zhǔ diào hán yǐn, luò yuè guà liǔ kàn xuán zhū.
暗潮生渚吊寒蚓，落月掛柳看懸蛛。
cǐ shēng hū hū yōu huàn lǐ, qīng jìng guò yǎn néng xū yú.
此生忽忽憂患里，清境過眼能須臾。
jī míng zhōng dòng bǎi niǎo sàn, chuán tóu jī gǔ hái xiāng hū.
雞鳴鐘動百鳥散，船頭擊鼓還相呼。