“晨光在松枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中看牡丹三首》是蘇軾創作的一首詩詞，描繪了雨中觀賞牡丹花的情景。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《雨中看牡丹三首》

霧雨不成點，映空疑有無。
時于花上見，的皪走明珠。

秀色洗紅粉，暗香生雪膚。
黃昏更蕭瑟，頭重欲相扶。

明日雨當止，晨光在松枝。
清寒入花骨，肅肅初自持。

午景發穠麗，一笑當及時。
依然暮還斂，亦自惜幽姿。

幽姿不可惜，后日東風起。
酒醒何所見，金粉抱青子。
千花與百草，共盡無妍鄙。
未忍污泥沙，牛酥煎落蕊。

譯文：

霧雨未能凝成雨點，映照虛空使人疑慮有無。
此時在花上看見，明珠般的雨滴在閃爍。

美麗的色彩洗凈了紅粉，幽香從花瓣中散發出來。
黃昏更加寂寥，花朵低垂得似乎要互相扶持。

明天雨將停歇，早晨的光輝在松枝上閃耀。
清寒的氣息滲入花骨，肅穆地初次自持。

午后的景色盛開得美麗，微笑應當及時回報。
依然在黃昏時收斂起來，也自憐幽美的姿態。

幽美的姿態不應該可惜，因為后日東風將起。
醒來后會看到什么呢？金粉中抱著青色的花蕊。
千花和百草，共同展現了無可比擬的美麗。
我不愿意沾染泥沙，像牛油一樣炙熱煎炸花蕊。

詩意和賞析：

這首詩詞以雨中觀賞牡丹的情景為主題，表達了作者對自然美景的贊美和對優雅姿態的珍視。蘇軾以獨特的筆觸勾勒出牡丹花在雨中的形象，描繪了雨滴映照下花朵的美麗和雨水洗凈花瓣的清新。詩中通過黃昏時花朵低垂的描寫，表達了花朵的沉重和互相依靠的意象。

隨著詩詞的發展，作者預示著明天雨將停歇，帶來清晨的光明與希望。清寒的氣息滲入花骨，表達了花朵初次展現自我和內心的堅定。午后的景色盛開得美麗，作者呼應著花朵的美麗微笑，將其視為及時的回報。

在最后一節，蘇軾表達了對幽美姿態的珍視和不可遺憾的態度。他期待著明天的東風，將帶來新的美好。詩的結尾以對醒來后所見的疑情和對花蕊的描寫，展示了對美麗的追求和對精神高尚的追尋。

整首詩詞以蘇軾細膩的筆觸和深刻的意象描繪了雨中觀賞牡丹的情景，通過對色彩、香氣和姿態的描寫，展示了自然界中的美麗和生命的力量。詩中融入了對人生態度和追求的思考，表達了對純潔、高貴和堅定的向往。

yǔ zhōng kàn mǔ dān sān shǒu
雨中看牡丹三首

wù yǔ bù chéng diǎn, yìng kōng yí yǒu wú.
霧雨不成點，映空疑有無。
shí yú huā shàng jiàn, de lì zǒu míng zhū.
時于花上見，的皪走明珠。
xiù sè xǐ hóng fěn, àn xiāng shēng xuě fū.
秀色洗紅粉，暗香生雪膚。
huáng hūn gèng xiāo sè, tóu zhòng yù xiāng fú.
黃昏更蕭瑟，頭重欲相扶。
míng rì yǔ dāng zhǐ, chén guāng zài sōng zhī.
明日雨當止，晨光在松枝。
qīng hán rù huā gǔ, sù sù chū zì chí.
清寒入花骨，肅肅初自持。
wǔ jǐng fā nóng lì, yī xiào dāng jí shí.
午景發穠麗，一笑當及時。
yī rán mù hái liǎn, yì zì xī yōu zī.
依然暮還斂，亦自惜幽姿。
yōu zī bù kě xī, hòu rì dōng fēng qǐ.
幽姿不可惜，后日東風起。
jiǔ xǐng hé suǒ jiàn, jīn fěn bào qīng zǐ.
酒醒何所見，金粉抱青子。
qiān huā yǔ bǎi cǎo, gòng jǐn wú yán bǐ.
千花與百草，共盡無妍鄙。
wèi rěn wū ní shā, niú sū jiān luò ruǐ.
未忍污泥沙，牛酥煎落蕊。