“玉露洗秋色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《妒佳月》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

狂云妒佳月，怒飛千里黑。
狂猛的烏云嫉妒美好的明月，怒氣騰騰地遮掩了千里的天空。

佳月了不嗔，曾何污潔白。
美好的明月并不生氣，它曾經是如此純潔無瑕。

爰有謫仙人，舉酒為三客。
于是有一位被貶下凡間的仙人，舉起酒杯與明月為三人作伴。

今夕偶不見，泛瀾念風伯。
今晚卻偶然不能見到明月，心中涌起對風伯的思念。

毋煩風伯來，彼也易滅沒。
不要麻煩風伯前來，因為他的存在也容易被遺忘。

支頤少待之，寒空凈無跡。
我稍微等待一下，清寒的天空中沒有一絲痕跡。

粲粲黃金盤，獨照一天碧。
明亮輝煌的黃金盤，獨自照耀著一片碧藍的天空。

玉繩慘無輝，玉露洗秋色。
玉繩失去了光彩，玉露洗凈了秋天的顏色。

浩瀚玻璃盞，和光入胸臆。
遼闊無垠的玻璃杯，和光進入我的胸膛。

使我能永延，約君為莫逆。
讓我能夠永遠享受這美好時光，與你約定永不離棄。

這首詩詞《妒佳月》以蘇軾獨特的筆觸，表達了對美好事物的向往和對逝去美好的懷念之情。詩中的妒佳月、謫仙人和風伯等形象都是蘇軾自己的想象和聯想，通過這些形象的對比，表達了作者對純潔和美好的追求。詩詞中的意象豐富，用詞精準，表達了作者對自然景物的細膩感受和對情感的深沉思考。整首詩以寥寥數語勾勒出美好的月光和空靈的境界，給人以靜謐、深遠的美感。

dù jiā yuè
妒佳月

kuáng yún dù jiā yuè, nù fēi qiān lǐ hēi.
狂云妒佳月，怒飛千里黑。
jiā yuè liǎo bù chēn, céng hé wū jié bái.
佳月了不嗔，曾何污潔白。
yuán yǒu zhé xiān rén, jǔ jiǔ wèi sān kè.
爰有謫仙人，舉酒為三客。
jīn xī ǒu bú jiàn, fàn lán niàn fēng bó.
今夕偶不見，泛瀾念風伯。
wú fán fēng bó lái, bǐ yě yì miè méi.
毋煩風伯來，彼也易滅沒。
zhī yí shǎo dài zhī, hán kōng jìng wú jī.
支頤少待之，寒空凈無跡。
càn càn huáng jīn pán, dú zhào yì tiān bì.
粲粲黃金盤，獨照一天碧。
yù shéng cǎn wú huī, yù lù xǐ qiū sè.
玉繩慘無輝，玉露洗秋色。
hào hàn bō lí zhǎn, hé guāng rù xiōng yì.
浩瀚玻璃盞，和光入胸臆。
shǐ wǒ néng yǒng yán, yuē jūn wèi mò nì.
使我能永延，約君為莫逆。