“聞物象高深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是唐代詩人高適創作的《同郭十題楊主簿新廳》。以下是詩詞的中文譯文：

華館初露晨光，惟有良辰正當今。廳堂以名貴的材料建造，兼有柱石，其氣象高深。還采得芝蘭之地，同時布局了枳棘的林地。正對風口扃戟的門戶，緊靠在棠樹的陰涼之旁。切勿改變謙遜的行為，只是閑談理解紛擾的心境。多少朋友是知己，我們在郢州一起吟詠。

這首詩以形容郭十的新廳為基礎，以簡潔的詞句表達了作者對于美好建筑、自然環境和友情的感慨。以下是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩意：
詩人高適以樸實的語言描繪了郭十的新廳，以及其中所蘊含的美感、高雅和情感。詩中通過對廳堂的描述，展現出廳室的精致裝潢和宏偉氣派，進而暗示出主人郭十的身份地位和品味。與此同時，詩人也抒發了對友情的珍重，提到有眾多知己朋友，共同在郢州吟詠。整首詩流暢自然，直抒胸臆，表達了對人生美好事物的珍視和贊美。

賞析：
1. 建筑與自然的融合：詩中通過描繪新廳的建筑材料、布局和環境，展現出建筑與自然的和諧融合。芝蘭地與枳棘林的并存，以及門戶近棠樹陰的描寫，使詩意中充滿了自然元素，凸顯了環境的美妙。

2. 質樸與高深：詩人運用質樸的詞句，將廳堂的高雅、氣象和深遠意義傳達出來。用材兼柱石，聞物象高深，直接表現了廳堂的華貴和厚重。

3. 友情情感：詩中提到“多君有知己，一和郢中吟”，表達了詩人對友情的重視和珍視。郢中吟詠，暗示著友人們共同的文化愛好和交流。

4. 生活態度：詩中提到“勿改安卑節，聊閑理劇心”，表達了詩人的謙虛態度和對生活的閑適態度。不改變謙卑的行為，只是閑談理解紛擾的心情，表現出對于內心寧靜和人際交往的平和態度。

總之，這首詩詞通過簡潔而貼切的表達，將建筑、自然、友情以及生活態度融合在一起，展現出高適獨特的審美情趣和人生觀念。

tóng guō shí tí yáng zhǔ bù xīn tīng
同郭十題楊主簿新廳

huá guǎn shǔ shěn shěn, wéi liáng zhèng zài jīn.
華館曙沈沈，惟良正在今。
yòng cái jiān zhù shí, wén wù xiàng gāo shēn.
用材兼柱石，聞物象高深。
gèng dé zhī lán dì, jiān yíng zhǐ jí lín.
更得芝蘭地，兼營枳棘林。
xiàng fēng jiōng jǐ hù, dāng shǔ jìn táng yīn.
向風扃戟戶，當署近棠陰。
wù gǎi ān bēi jié, liáo xián lǐ jù xīn.
勿改安卑節，聊閑理劇心。
duō jūn yǒu zhī jǐ, yī hé yǐng zhōng yín.
多君有知己，一和郢中吟。