“輕寒瘦損一分肌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“輕寒瘦損一分肌”全詩
故作小紅桃杏色，尚余孤瘦雪霜姿。
寒心未肯隨春態，酒暈無端上玉肌。
詩老不知梅格在，更看綠葉與青枝。
（石曼卿《紅梅》詩云，認桃無綠葉，辨杏有青枝。
）雪里開花卻是遲，何如獨占上春時。
也知造物含深意，故與施朱發妙姿。
細雨裛殘千顆淚，輕寒瘦損一分肌。
不應便雜夭桃杏，半點微酸已著枝。
幽人自恨探春遲，不見檀心未吐時。
丹鼎奪胎那是寶，（朱砂紅銀，謂之不奪胎色。
）玉人頩頰更多姿。
抱叢暗蕊初含子，落盞穠香已透肌。
乞與徐熙新畫樣，竹間璀璨出斜枝。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《紅梅三首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
所以作小紅色桃杏色，還我瘦雪霜姿。
寒心不肯隨春形態，酒暈沒有端上肌膚。
詩老不知道梅花格在，再看綠葉和青樹枝。
（石曼卿《紅梅》詩說，承認沒有綠葉桃，辨別杏有青樹枝。
）雪里開花卻是慢，如何獨自占上春時。
也知道造物主含深意，所以與施朱發妙姿容。
細雨裛殘千顆淚，輕寒瘦損一分肌。
不應就各種桃花杏花，點微酸已著枝。
隱士恨自己探索春遲，不見檀心未吐時。
丹鼎打胎那是寶，（朱砂紅銀，對他不打胎顏色。
）玉人頩臉頰更多姿。
抱著叢林暗蕊初含子，落杯穠香已穿過肌肉。
請求與徐熙新畫樣，竹林間璀璨出斜枝。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“輕寒瘦損一分肌”全詩拼音讀音對照參考
hóng méi sān shǒu
紅梅三首
pà chóu tān shuì dú kāi chí, zì kǒng bīng róng bù rù shí.
怕愁貪睡獨開遲，自恐冰容不入時。
gù zuò xiǎo hóng táo xìng sè, shàng yú gū shòu xuě shuāng zī.
故作小紅桃杏色，尚余孤瘦雪霜姿。
hán xīn wèi kěn suí chūn tài, jiǔ yūn wú duān shàng yù jī.
寒心未肯隨春態，酒暈無端上玉肌。
shī lǎo bù zhī méi gé zài, gèng kàn lǜ yè yǔ qīng zhī.
詩老不知梅格在，更看綠葉與青枝。
shí màn qīng hóng méi shī yún, rèn táo wú lǜ yè, biàn xìng yǒu qīng zhī.
（石曼卿《紅梅》詩云，認桃無綠葉，辨杏有青枝。
xuě lǐ kāi huā què shì chí, hé rú dú zhàn shàng chūn shí.
）雪里開花卻是遲，何如獨占上春時。
yě zhī zào wù hán shēn yì, gù yǔ shī zhū fā miào zī.
也知造物含深意，故與施朱發妙姿。
xì yǔ yì cán qiān kē lèi, qīng hán shòu sǔn yī fēn jī.
細雨裛殘千顆淚，輕寒瘦損一分肌。
bù yīng biàn zá yāo táo xìng, bàn diǎn wēi suān yǐ zhe zhī.
不應便雜夭桃杏，半點微酸已著枝。
yōu rén zì hèn tàn chūn chí, bú jiàn tán xīn wèi tǔ shí.
幽人自恨探春遲，不見檀心未吐時。
dān dǐng duó tāi nà shi bǎo, zhū shā hóng yín, wèi zhī bù duó tāi sè.
丹鼎奪胎那是寶，（朱砂紅銀，謂之不奪胎色。
yù rén pīng jiá gèng duō zī.
）玉人頩頰更多姿。
bào cóng àn ruǐ chū hán zi, luò zhǎn nóng xiāng yǐ tòu jī.
抱叢暗蕊初含子，落盞穠香已透肌。
qǐ yǔ xú xī xīn huà yàng, zhú jiān cuǐ càn chū xié zhī.
乞與徐熙新畫樣，竹間璀璨出斜枝。
“輕寒瘦損一分肌”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。