“執撲仍遭蟣虱緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“執撲仍遭蟣虱緣”全詩
欲脫布衫攜素手，試開病眼點黃連。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《寒食日答李公擇三絕次韻》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
冷食日回復李公選擇三首絕句，次韻。
城墻巡視已經疲倦，塵土使我瞇起眼睛，
雖然用手抓取，身上仍然被虱蟣纏繞。
想要脫下布衫，伸出純潔的手，
試著用黃連點亮患病的眼睛。
詩意和賞析：
這首詩是蘇軾回應李公擇的 請求寫三首絕句，時為寒食節。詩中描繪了詩人巡城疲倦的情景，因為塵土使得眼睛瞇縫起來，仍然會被虱蟣纏繞，表達了人生苦痛和不幸的現實。然而，詩人并未放棄希望，他想要脫下污穢的衣物，伸出純潔無暇的手，試著用黃連點亮自己患病的眼睛，表達了對美好未來的渴望和希望。整首詩以簡練的語言表達了苦難與希望共存的主題，詩意深遠。
此外，這首詩還以冷食日作為背景，冷食日是中國傳統節日，紀念晉代文學家謝靈運。蘇軾以此為題材，借以揭示自己對人生苦難的思考和對美好生活的追求，傳達了他對人世間痛苦與希望的思考和感慨。
總之，這首詩通過描繪詩人疲倦的現實和對未來的期待，傳達了深刻的人生哲理和情感體驗，展現了詩人深沉的思考和對美好生活的追求。
“執撲仍遭蟣虱緣”全詩拼音讀音對照參考
hán shí rì dá lǐ gōng zé sān jué cì yùn
寒食日答李公擇三絕次韻
xún chéng yǐ kùn chén āi mī, zhí pū réng zāo jǐ shī yuán.
巡城已困塵埃瞇，執撲仍遭蟣虱緣。
yù tuō bù shān xié sù shǒu, shì kāi bìng yǎn diǎn huáng lián.
欲脫布衫攜素手，試開病眼點黃連。
“執撲仍遭蟣虱緣”平仄韻腳
平仄：平平平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。