“可憐先生盤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和穆父新涼》

晁子拙生事，舉家聞食粥。
朝來又絕倒，諛墓得霜竹。
可憐先生盤，朝日照苜蓿。
吾詩固云爾，可使食無肉。

中文譯文：
晁子拙生事，全家都吃稀粥。
連續幾天早晨無食可覓，偶然在墓地發現霜覆竹子。
可憐的先生用竹盤吃飯，朝陽照在苜蓿上。
我的詩固然如此，卻不能讓你們有肉吃。

詩意：
《和穆父新涼》這首詩描述了蘇軾以及穆父一家人生活貧困的景象。他們的生活如此艱辛，每天只能靠稀粥為生。然而，盡管吃穿艱難，他們依然保持著樂觀和勇氣。詩中提到，穆父用竹盤吃飯，朝陽照在苜蓿上，象征著樂觀與希望的一線陽光。最后，蘇軾表明了自己寫詩的初衷，雖然他的詩不能讓人們有肉吃，但希望借助詩的力量可以給人們帶來一些舒適與慰藉。

賞析：
這首詩詞體現了蘇軾對窮苦人們生活的關注和同情之情。他以真實的生活場景展示了晁子拙生活的困境，通過對細節的描寫，使讀者能夠感受到他們的艱辛和無奈。但與此同時，詩中也透露出蘇軾對生活的樂觀態度和對人生的思考。他在末句表明了自己寫詩的初衷，希望通過詩歌傳達出一種強烈的情感，使人們在困難中得到一些安慰和溫暖。這首詩詞通過真實而深刻的描寫，展示了蘇軾作為文化名人對世事的關懷和社會責任感。同時，它也是蘇軾自身人生經歷和情感體驗的真實寫照。

hé mù fù xīn liáng
和穆父新涼

cháo zi zhuō shēng shì, jǔ jiā wén shí zhōu.
晁子拙生事，舉家聞食粥。
zhāo lái yòu jué dǎo, yú mù dé shuāng zhú.
朝來又絕倒，諛墓得霜竹。
kě lián xiān shēng pán, cháo rì zhào mù xu.
可憐先生盤，朝日照苜蓿。
wú shī gù yún ěr, kě shǐ shí wú ròu.
吾詩固云爾，可使食無肉。