“故山不可到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陶雜詩十一首》是蘇軾的一首詩詞。該詩詞描繪了詩人在遠離故鄉的陌生環境中的寂寥與思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
無法回故山，志在飛夢五嶺間。
雖真游黃庭，我卻閉目寓景。
室內空無一物，爐火已然熄滅冷透。
穿上衣服起身望夜空，海闊河漢永遠蔓延。
西窗透出半明的月光，散亂的梧桐樹影。
美好的時光無法捉住，逝去的時光不可挽回。
我已過了盛年，只能執著這份靜謐。

詩詞的詩意是通過詩人的內心獨白，表達了遠離家鄉的寂寥和對故鄉的思念之情。詩人無法回到自己熟悉的故山，只能寄情于飛夢之中，以此尋求一種精神的寄托和慰藉。詩詞的開頭提到了詩人無法返回故山的事實，接著描繪了詩人在陌生環境中的孤獨和無奈。詩人閉目沉思，寓景于心，體驗著內心的寧靜與自在。

整首詩詞以寥寥數語，表達了作者心中切膚的惆悵之情。通過對自然景物的描繪以及自身的感慨，詩中呈現了深深的憂愁與失落。構思簡潔，字里行間透露著詩人在他鄉的無助與孤獨。這首詩詞充滿了對故鄉的思念以及對歲月流轉的感慨，表達出對美好時光的珍惜，對逝去時光的無奈與追悔。

從整體來看，這首詩詞所表達的情感深沉而豐富，文字簡練而意境深遠，使人在閱讀中能夠感受到詩人內心深處的蒼涼之感，也引發人對故鄉、對時光的思考與回味。

hé táo zá shī shí yī shǒu
和陶雜詩十一首

gù shān bù kě dào, fēi mèng gé wǔ lǐng.
故山不可到，飛夢隔五嶺。
zhēn yóu yǒu huáng tíng, bì mù yù liǎng jǐng.
真游有黃庭，閉目寓兩景。
shì kōng wú kě zhào, huǒ miè gāo zì lěng.
室空無可照，火滅膏自冷。
pī yī qǐ shì yè, hǎi kuò hé hàn yǒng.
披衣起視夜，海闊河漢永。
xī chuāng bàn míng yuè, sǎn luàn wú qiū yǐng.
西窗半明月，散亂梧楸影。
liáng chén bù kě xì, shì shuǐ wú liú chěng.
良辰不可系，逝水無留騁。
wǒ miáo qī hòu kū, chí cǐ yī niàn jìng.
我苗期後枯，持此一念靜。