“南榮晚聞道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
南方繁榮晚聽聞，還不愿化天年。陶頑強獷鑄自己，白費了許多勞力。越國人從遠古就成為這樣的，韓生教人們不再種糧食。我獲得了靈魂之鑰，解開了九重枷鎖，進入了伯陽之門。在鵝城，看到了諸葛孔明的后代，看到他們生活貧苦，我為他們感到傷心。白云先生留下的智慧，不再傳承于現在，化為了虛無。我在江邊給李白敬了一杯酒。

詩意和賞析：
這首詩是蘇軾寫給他的朋友陶淵明的一首詩，表達了對陶淵明風格和人物的贊嘆之情，并借此抒發自己對時代的憂慮和對社會現狀的不滿。

詩中用南榮、化庚桑、陶頑等形象地描繪了陶淵明淡泊名利、自由不羈的人格風貌。并稱贊他不按常理出牌，堅守自己的信仰和理想。

接著，蘇軾通過描寫越子成仙、韓生不種田等描繪出當時社會的混亂和現實的無奈，抒發了自己對社會風氣的失望。

最后，詩人表達了對先賢遺像不傳后世的遺憾，認為白云先生的智慧應該代代相傳，而不應該被遺忘。同時，給了李白一杯酒，是對他的贊美和懷念之情。

整首詩語言簡練，寫意明確，深情款款。通過個人的思考和感慨，展現了蘇軾對理想人物的贊頌，對社會變遷的不滿，以及對先賢智慧的向往。體現了蘇軾獨特的思想和情感。

hé táo zá shī shí yī shǒu
和陶雜詩十一首

nán róng wǎn wén dào, wèi kěn huà gēng sāng.
南榮晚聞道，未肯化庚桑。
táo wán zhù qiáng guǎng, wǎng fèi chén yǔ kāng.
陶頑鑄強獷，枉費塵與糠。
yuè zi gǔ chéng zhī, hán shēng jiào xiū liáng.
越子古成之，韓生教休糧。
cān tóng dé líng yào, jiǔ suǒ qǐ bó yáng.
參同得靈鑰，九鎖啟伯陽。
é chéng jiàn zhū sūn, pín kǔ wǒ wèi shāng.
鵝城見諸孫，貧苦我為傷。
kòng yú jiāo xiān shì, bù chuán yuán huà fāng.
空余焦先室，不傳元化方。
yí xiàng sì lǐ bái, yī diàn lín jiāng shāng.
遺像似李白，一奠臨江觴。