“何年白竹千鈞弩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《起伏龍行》

何年白竹千鈞弩，
射殺南山雪毛虎。
至今顱骨帶霜牙，
尚作四海毛蟲祖。
東方久旱千里赤，
三月行人口生土。
碧潭近在古城東，
神物所蟠誰敢侮。
上攲蒼石擁巖竇，
下應清河通水府。
眼光作電走金蛇，
鼻息為云擢煙縷。
當年負圖傳帝命，
左右羲軒詔神禹。
爾來懷寶但貪眠，
滿腹雷霆瘖不吐。
赤龍白虎戰明日，
倒卷黃河作飛雨。
嗟我豈樂斗兩雄，
有事徑須煩一怒。

中文譯文：
幾年前曾用百萬斤重的白竹制作的巨弩，
射殺了南山上的雪毛虎。
至今它的頭骨上還帶著霜凍牙齒，
仍然是四海毛蟲的祖先。
東方已經長時間干旱，千里上下都是赤土，
三月行人嘴里噴出泥土。
碧潭靠近古城的東邊，
那里居住著神靈，誰敢侮辱？
向上攀爬蒼石，掩映在巖洞中，
向下奔流清河通往水府。
眼神閃動如電，迅速游走像金蛇，
鼻息如云，升騰如煙霧。
當年我曾肩負著圣圖，傳達皇帝的命令，
左右羲軒詔示神禹。
你如今卻只顧懷抱寶貝，貪圖安睡，
心中充滿雷霆，但又默不吐聲。
赤龍和白虎將在明天交戰，
翻卷黃河成為飛雨。
唉，我怎能樂于斗爭兩雄，
有事發生時只需要懊惱一次。

詩意與賞析：
《起伏龍行》是蘇軾在宋代創作的一首詩。這首詩運用了豐富的意象和修辭手法，表現了詩人的豪情壯志和對神秘事物的崇拜。

詩人以白竹制作的千鈞弩射殺南山的雪毛虎為開場，展示了自己的英勇和力量。詩中描繪了東方干旱的情景，讓人感受到了大地干涸的景象。碧潭的神靈象征著神秘與威嚴，詩人表示不容侮辱。詩人運用了形象生動的詞語和描寫方式，描述了蒼石擁巖竇以及清河通水府，展示了自然界的龐大和神奇。

詩人將目光作為電，鼻息作為云，運用夸張的修辭手法，形象地描繪出自己的威嚴和力量。詩人回憶起曾肩負圣圖，傳達皇帝命令的時刻，表達了自己曾有過的崇高使命感和責任。

最后兩句“赤龍白虎戰明日，倒卷黃河作飛雨。嗟我豈樂斗兩雄，有事徑須煩一怒。”意味著詩人并不希望爭斗和戰爭，只希望面對困難時只需要一次憤怒、懊惱即可解決問題。

整首詩通過描寫神奇的形象和運用修辭手法，表達了詩人的豪情壯志和對宇宙的敬畏之情。詩歌中揭示了作者對權力的渴望與倦怠，并表現出作者對和平與寧靜的向往。

qǐ fú lóng xíng
起伏龍行

hé nián bái zhú qiān jūn nǔ, shè shā nán shān xuě máo hǔ.
何年白竹千鈞弩，射殺南山雪毛虎。
zhì jīn lú gǔ dài shuāng yá, shàng zuò sì hǎi máo chóng zǔ.
至今顱骨帶霜牙，尚作四海毛蟲祖。
dōng fāng jiǔ hàn qiān lǐ chì, sān yuè xíng rén kǒu shēng tǔ.
東方久旱千里赤，三月行人口生土。
bì tán jìn zài gǔ chéng dōng, shén wù suǒ pán shuí gǎn wǔ.
碧潭近在古城東，神物所蟠誰敢侮。
shàng qī cāng shí yōng yán dòu, xià yīng qīng hé tōng shuǐ fǔ.
上攲蒼石擁巖竇，下應清河通水府。
yǎn guāng zuò diàn zǒu jīn shé, bí xī wèi yún zhuó yān lǚ.
眼光作電走金蛇，鼻息為云擢煙縷。
dāng nián fù tú chuán dì mìng, zuǒ yòu xī xuān zhào shén yǔ.
當年負圖傳帝命，左右羲軒詔神禹。
ěr lái huái bǎo dàn tān mián, mǎn fù léi tíng yīn bù tǔ.
爾來懷寶但貪眠，滿腹雷霆瘖不吐。
chì lóng bái hǔ zhàn míng rì, dǎo juàn huáng hé zuò fēi yǔ.
赤龍白虎戰明日，倒卷黃河作飛雨。
jiē wǒ qǐ lè dòu liǎng xióng, yǒu shì jìng xū fán yī nù.
嗟我豈樂斗兩雄，有事徑須煩一怒。