“仙宮仙府有真仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉真公主歌》是唐代詩人高適創作的一首詩。該詩描述了玉真公主的仙境生活和仙人的修行之道，揭示了仙人的不老長壽和對大道的追求。

詩中提到了常言“龍德本天仙”，意思是說龍的品德是出自天仙，暗指玉真公主具有仙人的特質。接著詩人反問誰說仙人每個都學仙的，意味著修行成仙不是每個人都能達到的境界。

詩中還提到了玄元指李日，多于王母種桃年。玄元指的是封神榜中的封神第一圣人，李日是唐太宗李世民的自稱。玄元指李日的含義是太宗自以為是指引人民的仙人，而王母則是傳說中的桃花源老人，象征著長生不老。

詩人接下來探問了仙宮仙府中的真仙和天寶天仙，他們的修行之道和秘密是沒有人能夠傳授的。

最后，詩人將軒皇（又稱玉皇大帝）與大道進行比較，指出軒皇的壽命只有三百歲，而大道的壽命可以達到一千年。這里的大道指的是修行的境界和追求的目標。

通過《玉真公主歌》，高適以夸張的手法刻畫了仙人的仙境生活和追求不老長壽的愿望。詩人表達了對大道的向往，認為修行的人應該追求更高的境界，而不僅僅局限于仙境的安逸和壽命的延長。該詩揭示了中國文化中對長生不老和追求真理的思考。

yù zhēn gōng zhǔ gē
玉真公主歌

cháng yán lóng dé běn tiān xiān, shuí wèi xiān rén měi xué xiān.
常言龍德本天仙，誰謂仙人每學仙。
gèng dào xuán yuán zhǐ lǐ rì, duō yú wáng mǔ zhǒng táo nián.
更道玄元指李日，多于王母種桃年。
xiān gōng xiān fǔ yǒu zhēn xiān, tiān bǎo tiān xiān mì mò chuán.
仙宮仙府有真仙，天寶天仙秘莫傳。
wèi wèn xuān huáng sān bǎi suì, hé rú dà dào yī qiān nián.
為問軒皇三百歲，何如大道一千年。