“歸耕不用一錢物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《追餞正輔表兄至博羅賦詩為別》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

孤臣南游墮黃菅，
君亦何事來牧蠻。
艤舟蜑戶龍岡窟，
置酒椰葉桄榔間。

獨自一人南下旅行，迷失在茂密的黃菅草中，
你又何故來到這里放牧蠻荒之地。
乘坐小船，停泊在龍岡洞窟，
擺下酒宴，在椰子樹葉和桄榔之間。

高談已笑衰語陋，
杰句尤覺清詩孱。
博羅小縣僧舍古，
我不忍去君忘還。

高談之辭已經消失，笑語變得平淡，
杰出的詩句也變得平庸。
博羅是一個古老的小縣城，僧舍仍存，
我不忍心離開，讓你忘記彼此。

君應回望秦與楚，
夢涉漢水愁秦關。
我亦坐念高安客，
神游黃?參洞山。

你應該回頭望望秦地和楚地，
在夢中穿過漢水，憂心忡忡地過秦關。
我也坐在這里思念著高安的客人，
精神飄游在黃山和參洞之間。

何時曠蕩洗瑕垢，
與君歸駕相追攀。
梨花寒食隔江路，
兩山遙對雙煙鬟。

何時才能擺脫塵世的污垢，
與你一同回歸，相互追尋。
梨花開放時的寒食節隔著江河，
兩座山峰對峙，煙霧繚繞。

歸耕不用一錢物，
惟要兩腳飛孱顏。
玉床丹鏃記分我，
助我金鼎光斕斑。

回歸農耕不需要財富，
只希望雙腳輕盈，容顏年輕。
玉床和紅鏃記載著我的成就，
輔助著我煉制金鼎，讓它閃耀光彩。

這首詩詞表達了蘇軾對正輔表兄的離別之情。詩中描繪了自己南游時的孤獨和迷茫，表達了對表兄來到這個荒涼之地的疑惑和不舍之情。詩人與表兄一同回顧了過去的歲月和共同的夢想，思念著對方的歸來。詩中融入了自然景物的描寫，通過梨花、江路和山峰的意象，增加了詩詞的意境和情感。最后，詩人表達了對歸耕生活和內心追求的渴望，以及對自己才華和成就的自豪。

整體上，這首詩詞充滿了離別、思念和對自然的贊美，以及對簡樸生活和精神追求的向往。

zhuī jiàn zhèng fǔ biǎo xiōng zhì bó luó fù shī wèi bié
追餞正輔表兄至博羅賦詩為別

gū chén nán yóu duò huáng jiān, jūn yì hé shì lái mù mán.
孤臣南游墮黃菅，君亦何事來牧蠻。
yǐ zhōu dàn hù lóng gāng kū, zhì jiǔ yē yè guāng láng jiān.
艤舟蜑戶龍岡窟，置酒椰葉桄榔間。
gāo tán yǐ xiào shuāi yǔ lòu, jié jù yóu jué qīng shī càn.
高談已笑衰語陋，杰句尤覺清詩孱。
bó luó xiǎo xiàn sēng shè gǔ, wǒ bù rěn qù jūn wàng hái.
博羅小縣僧舍古，我不忍去君忘還。
jūn yīng huí wàng qín yǔ chǔ, mèng shè hàn shuǐ chóu qín guān.
君應回望秦與楚，夢涉漢水愁秦關。
wǒ yì zuò niàn gāo ān kè, shén yóu huáng? cān dòng shān.
我亦坐念高安客，神游黃?參洞山。
hé shí kuàng dàng xǐ xiá gòu, yǔ jūn guī jià xiāng zhuī pān.
何時曠蕩洗瑕垢，與君歸駕相追攀。
lí huā hán shí gé jiāng lù, liǎng shān yáo duì shuāng yān huán.
梨花寒食隔江路，兩山遙對雙煙鬟。
guī gēng bù yòng yī qián wù, wéi yào liǎng jiǎo fēi càn yán.
歸耕不用一錢物，惟要兩腳飛孱顏。
yù chuáng dān zú jì fēn wǒ, zhù wǒ jīn dǐng guāng lán bān.
玉床丹鏃記分我，助我金鼎光斕斑。