“遣此尤物生海隅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遣此尤物生海隅”全詩
）白花青葉冬不枯。
垂黃綴紫煙雨里，特與荔支為先驅。
海山仙人絳羅襦，紅紗中單白玉膚。
不須更待妃子笑，風骨自是傾城姝。
不知天公有意無，遣此尤物生海隅。
云山得伴松檜老，霜雪自困楂梨粗。
先生洗盞酌桂醑，冰盤薦此赪虬珠。
似聞江鰩斫玉柱，更洗河豚烹腹腴。
（予嘗謂荔支厚味高格兩絕，果中無比，惟江鰩柱、河豚魚近之耳。
）我生涉世本為口，一官久已輕莼鱸。
人間何者非夢幻，南來萬里真良圖。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《四月十一日初食荔支》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
）白花青葉冬不枯萎。
垂綴紫黃煙雨里，特別與荔枝為先驅。
海山仙人紅羅襦，紅紗中單白玉皮膚。
不需要再等待妃的兒子笑著，風骨自然是全城美麗。
不知道天公有意沒有，派這尤其植物海邊。
云山能伴松檜老，霜雪自困楂、梨粗。
先生洗杯喝桂花美酒，冰盤推薦這規劃珠。
似乎聽說江鰩砍玉柱，再洗河豚烹飪腹肥肉。
（我曾經對荔枝味道淳厚高標準兩絕，果中沒有比，只有江鰩柱、河豚魚接近的耳朵。
）我生涉世本是口，一個官員已經輕莼鱸魚。
人世間什么的不是夢幻，南來萬里真是好計劃。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“遣此尤物生海隅”全詩拼音讀音對照參考
sì yuè shí yī rì chū shí lì zhī
四月十一日初食荔支
nán cūn zhū yáng běi cūn lú, wèi yáng méi lú jú yě.
南村諸楊北村盧，（謂楊梅、盧橘也。
bái huā qīng yè dōng bù kū.
）白花青葉冬不枯。
chuí huáng zhuì zǐ yān yǔ lǐ, tè yǔ lì zhī wèi xiān qū.
垂黃綴紫煙雨里，特與荔支為先驅。
hǎi shān xiān rén jiàng luó rú, hóng shā zhōng dān bái yù fū.
海山仙人絳羅襦，紅紗中單白玉膚。
bù xū gèng dài fēi zǐ xiào, fēng gǔ zì shì qīng chéng shū.
不須更待妃子笑，風骨自是傾城姝。
bù zhī tiān gōng yǒu yì wú, qiǎn cǐ yóu wù shēng hǎi yú.
不知天公有意無，遣此尤物生海隅。
yún shān dé bàn sōng guì lǎo, shuāng xuě zì kùn zhā lí cū.
云山得伴松檜老，霜雪自困楂梨粗。
xiān shēng xǐ zhǎn zhuó guì xǔ, bīng pán jiàn cǐ chēng qiú zhū.
先生洗盞酌桂醑，冰盤薦此赪虬珠。
shì wén jiāng yáo zhuó yù zhù, gèng xǐ hé tún pēng fù yú.
似聞江鰩斫玉柱，更洗河豚烹腹腴。
yǔ cháng wèi lì zhī hòu wèi gāo gé liǎng jué, guǒ zhōng wú bǐ, wéi jiāng yáo zhù hé tún yú jìn zhī ěr.
（予嘗謂荔支厚味高格兩絕，果中無比，惟江鰩柱、河豚魚近之耳。
wǒ shēng shè shì běn wèi kǒu, yī guān jiǔ yǐ qīng chún lú.
）我生涉世本為口，一官久已輕莼鱸。
rén jiān hé zhě fēi mèng huàn, nán lái wàn lǐ zhēn liáng tú.
人間何者非夢幻，南來萬里真良圖。
“遣此尤物生海隅”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄平仄平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。