“已與松俱瘦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《種茶》是蘇軾的一首詩詞，描寫了他種植茶樹的心境和對茶的品味。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
松間旅生茶，已與松俱瘦。
茨棘尚未容，蒙翳爭交構。
天公所遺棄，百歲仍稚幼。
紫筍雖不長，孤根乃獨壽。
移栽白鶴嶺，土軟春雨后。
彌旬得連陰，似許晚遂茂。
能忘流轉苦，戢戢出鳥咮。
未任供臼磨，且可資摘嗅。
千團輸大官，百餅銜私斗。
何如此一啜，有味出吾囿。

詩意：
這首詩詞描繪了蘇軾種植茶樹的過程和他對茶的感悟。詩人將茶葉比作在松樹之間生長的旅人，它們與松樹一起苗條纖瘦。茶樹尚未完全成長，還被叢生的荊棘所遮擋，但它們爭相生長，相互交織。盡管茶樹被上天所遺忘，但即使經過百年，它們仍然保持稚嫩的狀態。即使紫色的嫩芽還沒有完全成長，孤立的茶根依然獨自壽命延長。茶樹被移植到白鶴嶺，土壤柔軟，經過春雨的滋潤后茶樹迎來了連綿的陰雨，看似能夠茂盛地生長。茶樹能夠忘卻流轉和辛勞，靜靜地在鳥詠聲中生長。雖然茶樹尚未用于磨制茶末的研磨，但它的嫩芽可以拿來品味。詩人借茶的比喻，表達了對世俗中權力斗爭的厭倦，希望能夠在自己的園地中品味到純粹的滋味。

賞析：
這首詩詞通過對茶樹的描繪，表達了蘇軾對自然和寧靜生活的向往。茶樹被比作旅人，與松樹共同生長，象征著自然界萬物的相互依存和共生。茶樹的成長過程與詩人對流轉和辛勞的遺忘相呼應，傳遞了一種超越塵世紛擾、追求內心寧靜的情感。詩中所描繪的茶園環境和種植過程，給人以清新、寧靜的感覺，使人欣賞到自然的美好。通過茶的象征意義，詩人抒發了對繁雜世事的疲倦和對純粹、寧靜生活的向往。整首詩詞構思巧妙，用意深遠，展現了蘇軾獨特的情感和對自然的感悟。

zhǒng chá
種茶

sōng jiān lǚ shēng chá, yǐ yǔ sōng jù shòu.
松間旅生茶，已與松俱瘦。
cí jí shàng wèi róng, méng yì zhēng jiāo gòu.
茨棘尚未容，蒙翳爭交構。
tiān gōng suǒ yí qì, bǎi suì réng zhì yòu.
天公所遺棄，百歲仍稚幼。
zǐ sǔn suī bù zhǎng, gū gēn nǎi dú shòu.
紫筍雖不長，孤根乃獨壽。
yí zāi bái hè lǐng, tǔ ruǎn chūn yǔ hòu.
移栽白鶴嶺，土軟春雨后。
mí xún dé lián yīn, shì xǔ wǎn suì mào.
彌旬得連陰，似許晚遂茂。
néng wàng liú zhuǎn kǔ, jí jí chū niǎo zhòu.
能忘流轉苦，戢戢出鳥咮。
wèi rèn gōng jiù mó, qiě kě zī zhāi xiù.
未任供臼磨，且可資摘嗅。
qiān tuán shū dà guān, bǎi bǐng xián sī dòu.
千團輸大官，百餅銜私斗。
hé rú cǐ yī chuài, yǒu wèi chū wú yòu.
何如此一啜，有味出吾囿。