“我家拙廚膳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“我家拙廚膳”全詩
）枵然思南烹。
故人知我意，千里寄竹萌。
駢頭玉嬰兒，一一脫錦衤朋。
庖人應未識，旅人眼先明。
我家拙廚膳，彘肉芼蕪菁。
送與江南客，燒煮配香粳。
今日忽不樂，折盡園中花。
園中亦何有，芍藥裊殘葩。
久旱復遭雨，紛披亂泥沙。
不折亦安用，折去還可嗟。
棄擲亮未能，送與謫仙家。
還將一枝春，插向兩髻丫。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《送筍芍藥與公擇二首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
）空空蕩蕩思南烹煮。
所以人知道我的意思，千里寄竹萌芽。
高駢頭玉嬰兒，一個脫錦衤朋。
廚師應該不認識，旅客眼睛先明白。
我家笨拙膳食，豬肉芼蕪菁。
送與江南客，燒煮配香粳。
今天悶悶不樂，折盡園中的花。
園中也有什么，芍藥裊殘花卉。
久旱又遇上下雨，紛亂泥沙。
不折也怎么用，折去還可以啊。
扔亮不能，送給謫仙家。
還將一枝春，插向兩個發髻丫。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“我家拙廚膳”全詩拼音讀音對照參考
sòng sǔn sháo yào yǔ gōng zé èr shǒu
送筍芍藥與公擇二首
jiǔ kè yàn lǔ zhuàn, shǔ rén wèi dōng běi rén lǔ zi.
久客厭虜饌，（蜀人謂東北人虜子。
xiāo rán sī nán pēng.
）枵然思南烹。
gù rén zhī wǒ yì, qiān lǐ jì zhú méng.
故人知我意，千里寄竹萌。
pián tóu yù yīng ér, yī yī tuō jǐn yī péng.
駢頭玉嬰兒，一一脫錦衤朋。
páo rén yīng wèi shí, lǚ rén yǎn xiān míng.
庖人應未識，旅人眼先明。
wǒ jiā zhuō chú shàn, zhì ròu mào wú jīng.
我家拙廚膳，彘肉芼蕪菁。
sòng yǔ jiāng nán kè, shāo zhǔ pèi xiāng jīng.
送與江南客，燒煮配香粳。
jīn rì hū bù lè, zhé jǐn yuán zhōng huā.
今日忽不樂，折盡園中花。
yuán zhōng yì hé yǒu, sháo yào niǎo cán pā.
園中亦何有，芍藥裊殘葩。
jiǔ hàn fù zāo yǔ, fēn pī luàn ní shā.
久旱復遭雨，紛披亂泥沙。
bù zhé yì ān yòng, zhé qù hái kě jiē.
不折亦安用，折去還可嗟。
qì zhì liàng wèi néng, sòng yǔ zhé xiān jiā.
棄擲亮未能，送與謫仙家。
hái jiāng yī zhī chūn, chā xiàng liǎng jì yā.
還將一枝春，插向兩髻丫。
“我家拙廚膳”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十六銑 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。