“臭以達陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊廟歌辭·享太廟樂章·肅和》是唐代的一首詩詞，作者佚名。詩詞描述了天子舉行孝敬祭祀的場景，以表達對過去君王的敬仰和對后代永遠傳承的愿望。

詩詞的中文譯文：
天子舉行孝敬祭祀，
莊嚴肅穆的樂章響起。
天子親自祭奠，香煙裊裊上升。
煙霧散發出陰郁的香氣，
音樂聲音卻向陽光般輝煌。
依時而行的祭祀儀式，
永遠傳承，不會被遺忘。

詩意和賞析：
這首詩描繪了唐代天子舉行肅穆祭祀的場景，展示了尊敬祖先和傳承的價值觀。詩中所謂的“孝敬祭祀”是指天子向祖先表達敬意和感恩之情。通過煙霧和音樂的形象描繪，詩人將祭祀儀式的莊重和莊嚴表達得淋漓盡致。煙霧升騰，象征著祭品上升到陰間，向祖先傳達敬意；音樂的高亢激昂，則表達了對祖先的懷念和對未來的美好祝愿。

這首詩詞體現了古代中國人重視家族和傳統的思想觀念。通過祭祀儀式，天子向祖先表示敬意和感恩之情，并希望后代能夠繼續傳承這一價值觀。詩中使用了煙霧和音樂等意象，通過感官的描述，使讀者能夠感受到祭祀儀式的莊嚴和隆重，以及對祖先的敬仰之情。

整首詩詞既表達了對過去的敬仰，又寄托了對未來的祝愿，展現了作者對傳統和家族價值觀的執著信仰，并呼吁后代繼往開來，永遠不忘先祖的教誨與貢獻。這種傳統價值觀的強調在中國古代文化中非常重要，它強調了家族的凝聚力、傳承和延續的重要性。

jiāo miào gē cí xiǎng tài miào yuè zhāng sù hé
郊廟歌辭·享太廟樂章·肅和

tiān zǐ xiǎng xiào, gōng gē pǔ jiāng.
天子享孝，工歌溥將。
gōng guàn yù chàng, nǎi fén liáo xiāng.
躬祼郁鬯，乃焚膋薌。
chòu yǐ dá yīn, shēng yǐ qiú yáng.
臭以達陰，聲以求陽。
fèng shí zhēng cháng, yǒng dài bù wàng.
奉時烝嘗，永代不忘。