“云何見祖師”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南華寺》是蘇軾的一首詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云何見祖師，要識本來面。
亭亭塔中人，問我何所見。
可憐明上座，萬法了一電。
飲水既自知，指月無復眩。
我本修行人，三世積精練。
中間一念失，受此百年譴。
摳衣禮真相，感動淚雨霰。
借師錫端泉，洗我綺語硯。

詩意：
這首詩詞描述了蘇軾在南華寺遇見一位塔中僧人，與他交談后產生的感悟。蘇軾借此表達了對修行和人生的思考，以及自己在修行道路上的失誤和悔悟。

賞析：
《南華寺》以簡潔而富有哲理的語言描繪了蘇軾的心境和修行心得。以下是對每個句子的分析：

1. "云何見祖師，要識本來面。"：這句話表達了蘇軾想要認識祖師的真實面目，即追求真理和智慧的愿望。

2. "亭亭塔中人，問我何所見。"：塔中人以平和的態度詢問蘇軾他所見到的事物，暗示塔中人可能是一位高僧，具有深厚的修行境界。

3. "可憐明上座，萬法了一電。"：明上座指的是塔中人，這句話表達了蘇軾對塔中人修行成果的欽佩和羨慕，認為他已經了悟了萬法的真諦。

4. "飲水既自知，指月無復眩。"：這句話通過比喻，表達了蘇軾在修行中已經認清了自己的局限性，不再受到外在事物的迷惑。

5. "我本修行人，三世積精練。"：蘇軾自稱為修行人，意味著他在修行道路上已經經歷了三世的積累和磨礪。

6. "中間一念失，受此百年譴。"：這句話表達了蘇軾在修行中犯下的錯誤，導致他受到了長時間的懲罰和譴責。

7. "摳衣禮真相，感動淚雨霰。"：這句話表達了蘇軾在悔過中真誠地向祖師表達自己的內心真相，以至于感動得淚水如雨般灑落。

8. "借師錫端泉，洗我綺語硯。"：這句話表達了蘇軾向祖師請求指點，希望以祖師的智慧來洗凈自己修辭的瑕疵，使自己的文字更加純凈。

整首詩詞通過對蘇軾修行心路的描繪，展現了一個追求真理和智慧的人在修行中的掙扎和悟道的過程。它表達了對修行者的敬重和向往，并通過自省和悔過的態度，向讀者傳遞了關于修行和人生的思考和啟示。

nán huá sì
南華寺

yún hé jiàn zǔ shī, yào shí běn lái miàn.
云何見祖師，要識本來面。
tíng tíng tǎ zhōng rén, wèn wǒ hé suǒ jiàn.
亭亭塔中人，問我何所見。
kě lián míng shàng zuò, wàn fǎ le yī diàn.
可憐明上座，萬法了一電。
yǐn shuǐ jì zì zhī, zhǐ yuè wú fù xuàn.
飲水既自知，指月無復眩。
wǒ běn xiū xíng rén, sān shì jī jīng liàn.
我本修行人，三世積精練。
zhōng jiān yī niàn shī, shòu cǐ bǎi nián qiǎn.
中間一念失，受此百年譴。
kōu yī lǐ zhēn xiàng, gǎn dòng lèi yǔ sǎn.
摳衣禮真相，感動淚雨霰。
jiè shī xī duān quán, xǐ wǒ qǐ yǔ yàn.
借師錫端泉，洗我綺語硯。