“負書従我盍歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

人世間有這么白仙境，羅浮山看到日雞叫了一聲。
南樓未必齊日，郁儀自己要朝朱明。
（劉禹錫有詩，記羅浮半夜見到太陽事。
山不很高，而在夜晚見到太陽，這可不一樣。
山有兩個石樓。
現在延祥寺在南樓下，朱明洞在沖虛觀后，說是蓬萊第七洞天。
）蘇東坡的老師抱著我老，真契早已交前生。
玉堂金馬長期流落，一寸土地尺宅現在歸耕。
道華也曾吃一棗，永樂（唐代道士侯道華，我吃鄧天師藥仙去。
永樂有無核棗，人不可能，路華獨到的。
我在岐下，也曾得吃一個。
）契虛正想報仇三彭。
（唐代僧人契虛，遇人導游稚仙府。
真人問道：你已三彭的仇人呢？契虛不能回答。
）鐵橋石柱連空橫，（山有鐵索橋石柱，人罕至的人。
）杖藜想趁飛猱輕。
說溪夜逢啞虎伏，山有啞虎巡視山（。
）斗壇畫出銅龍猙獰。
（沖虛觀后有朱真人朝斗壇，最近在壇上獲得銅龍六、銅魚一。
）兒童少年有奇志，半夜起來坐在黃庭。
近的戲作凌云賦，筆勢仿佛離騷經。
負書從我何不歸去，眾仙正起草新宮銘。
你應奴隸蔡少霞，我也季孟山玄卿。
（唐有夢書《新宮銘》的人，云紫陽真人山玄卿撰寫，大概是說：良常西麓原澤東泄，新宮宏宏，高軒？獻？獻。
又有蔡少霞的，夢見有人送書碑，大意是說，您從前乘魚車，現在履瑞云，躅空仰涂，綺輅輪囷。
那末題，五云書閣吏蔡少霞書。
）還需要略向老同叔，背著干糧里尋找初平。
（子由一個字同叔。
） * 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yóu luó fú shān yī shǒu shì ér zi guò
游羅浮山一首示兒子過

rén jiān yǒu cǐ bái yù jīng, luó fú jiàn rì jī yī míng.
人間有此白玉京，羅浮見日雞一鳴。
nán lóu wèi bì qí rì guān, yù yí zì yù cháo zhū míng.
南樓未必齊日觀，郁儀自欲朝朱明。
liú mèng dé yǒu shī, jì luó fú yè bàn jiàn rì shì.
（劉夢得有詩，記羅浮夜半見日事。
shān bù shèn gāo, ér yè jiàn rì, cǐ kě yì yě.
山不甚高，而夜見日，此可異也。
shān yǒu èr shí lóu.
山有二石樓。
jīn yán xiáng sì zài nán lóu xià, zhū míng dòng zài chōng xū guān hòu, yún shì péng lái dì qī dòng tiān.
今延祥寺在南樓下，朱明洞在沖虛觀后，云是蓬萊第七洞天。
dōng pō zhī shī bào pū lǎo, zhēn qì zǎo yǐ jiāo qián shēng.
）東坡之師抱仆老，真契早已交前生。
yù táng jīn mǎ jiǔ liú luò, cùn tián chǐ zhái jīn guī gēng.
玉堂金馬久流落，寸田尺宅今歸耕。
dào huá yì cháng dàn yī zǎo, táng yǒng lè dào shì hóu dào huá, qiè shí dèng tiān shī yào xiān qù.
道華亦嘗啖一棗，（唐永樂道士侯道華，竊食鄧天師藥仙去。
yǒng lè yǒu wú hé zǎo, rén bù kě dé, dào huá dú de zhī.
永樂有無核棗，人不可得，道華獨得之。
yǔ zài qí xià, yì cháng dé shí yī méi.
予在岐下，亦嘗得食一枚。
qì xū zhèng yù chóu sān péng.
）契虛正欲仇三彭。
táng sēng qì xū, yù rén dǎo yóu zhì chuān xiān fǔ.
（唐僧契虛，遇人導游稚川仙府。
zhēn rén wèn yuē: rǔ jué sān péng zhī chóu hū? qì xū bù néng dá.
真人問曰：汝絕三彭之仇乎？契虛不能答。
tiě qiáo shí zhù lián kōng héng, shān yǒu tiě qiáo shí zhù, rén hǎn zhì zhě.
）鐵橋石柱連空橫，（山有鐵橋石柱，人罕至者。
zhàng lí yù chèn fēi náo qīng.
）杖藜欲趁飛猱輕。
yún xī yè féng yīn hǔ fú, shān yǒu yǎ hǔ xún shān.
云溪夜逢喑虎伏，（山有啞虎巡山。
dòu tán huà chū tóng lóng níng.
）斗壇畫出銅龍獰。
chōng xū guān hòu yǒu zhū zhēn rén cháo dòu tán, jìn yú tán shàng huò tóng lóng liù tóng yú yī.
（沖虛觀后有朱真人朝斗壇，近于壇上獲銅龍六、銅魚一。
xiǎo ér shào nián yǒu qí zhì, zhōng xiāo qǐ zuò cún huáng tíng.
）小兒少年有奇志，中宵起坐存黃庭。
jìn zhě xì zuò líng yún fù, bǐ shì fǎng fú lí sāo jīng.
近者戲作凌云賦，筆勢仿佛離騷經。
fù shū cóng wǒ hé guī qù, qún xiān zhèng cǎo xīn gōng míng.
負書従我盍歸去，群仙正草新宮銘。
rǔ yīng nú lì cài shǎo xiá, wǒ yì jì mèng shān xuán qīng.
汝應奴隸蔡少霞，我亦季孟山玄卿。
táng yǒu mèng shū xīn gōng míng zhě, yún zǐ yáng zhēn rén shān xuán qīng zhuàn, qí lüè yuē: liáng cháng xī lù yuán zé dōng xiè, xīn gōng hóng hóng, chóng xuān? xiàn? xiàn.
（唐有夢書《新宮銘》者，云紫陽真人山玄卿撰，其略曰：良常西麓原澤東泄，新宮宏宏，崇軒?獻?獻。
yòu yǒu cài shǎo xiá zhě, mèng rén qiǎn shū bēi, lüè yuē, gōng xī chéng yú chē, jīn lǚ ruì yún, zhú kōng yǎng tú, qǐ lù lún qūn.
又有蔡少霞者，夢人遣書碑，略曰，公昔乘魚車，今履瑞云，躅空仰涂，綺輅輪囷。
qí mò tí yún, wǔ yún shū gé lì cài shǎo xiá shū.
其末題云，五云書閣吏蔡少霞書。
hái xū lüè bào lǎo tóng shū, yíng liáng wàn lǐ xún chū píng.
）還須略報老同叔，贏糧萬里尋初平。
zi yóu yī zì tóng shū.
（子由一字同叔。
）