“此客未易媮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貧家凈掃地》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

貧家凈掃地，
Poor home, cleanly swept,
貧女好梳頭。
Poor girl, skilled at combing her hair.
下士晚聞道，
A low-ranking officer, late in learning,
聊以拙自修。
I can only clumsily cultivate myself.
叩門有嘉客，
A guest knocks on the door,
一飯相邀留。
Invited to stay for a meal.
舂炊勿草草，
Pounding the grain, don't rush,
此客未易媮。
This guest is not easily entertained.
慎勿用勞薪，
Be careful not to exhaust your resources,
感我如薰蕕。
Appreciating me like a fragrant herb.
德人抱衡石，
A virtuous person embraces the balance stone,
銖黍安可瘦。
How can the weight of millet and grain be reduced?

這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個貧窮家庭的場景，表現出作者的樸素情懷和對貧寒生活的坦然態度。

首先，詩中的“貧家凈掃地，貧女好梳頭”展現了貧家主人的生活態度。雖然貧窮，但他們仍然能夠保持家中的整潔，女主人也善于打理自己的頭發，展現了他們對生活的熱愛和追求美好的態度。

接下來，詩中描繪了一位下級軍官聽說了這家人的美德，前來拜訪，并被邀請共進晚餐。作者通過這位客人的到來，表達了對美德的認可和珍惜。在款待客人時，作者強調了不應草率地煮飯，并表達了對客人的尊重，認為這位客人不容易相處。

詩的最后兩句“慎勿用勞薪，感我如薰蕕。德人抱衡石，銖黍安可瘦。”強調了德行的重要性。作者呼吁人們不要過度消耗自己的資源，同時感激那些能夠欣賞他的美德的人。比喻中的“德人抱衡石，銖黍安可瘦”意味著真正的德行和價值是無法被輕易削減和貶低的。

整首詩以簡潔明快的語言，傳達了作者對貧困生活的坦然態度和對德行的崇尚。通過描繪貧窮家庭的生活場景和客人的到來，詩詞表現了作者對真實美德的認可和珍惜，并呼吁人們在生活中保持樸素和節制，不忘記追求內心的美好價值。

pín jiā jìng sǎo dì
貧家凈掃地

pín jiā jìng sǎo dì, pín nǚ hǎo shū tóu.
貧家凈掃地，貧女好梳頭。
xià shì wǎn wén dào, liáo yǐ zhuō zì xiū.
下士晚聞道，聊以拙自修。
kòu mén yǒu jiā kè, yī fàn xiāng yāo liú.
叩門有嘉客，一飯相邀留。
chōng chuī wù cǎo cǎo, cǐ kè wèi yì tōu.
舂炊勿草草，此客未易媮。
shèn wù yòng láo xīn, gǎn wǒ rú xūn yóu.
慎勿用勞薪，感我如薰蕕。
dé rén bào héng shí, zhū shǔ ān kě shòu.
德人抱衡石，銖黍安可瘦。