“目斷長安貌欲枯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈人》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
別后休論信息疏，
仙凡自古亦殊途。
蓬山路遠人難到，
霜柏威高道轉孤。
舊賞未應亡楚國，
新詩聞已滿皇都。
誰憐澤畔行吟者，
目斷長安貌欲枯。

詩意：
這首詩詞主要表達了蘇軾對自己在政治上受到排擠和孤立的感受。他感嘆自己離開政治舞臺之后，不管是在凡人的世界還是在仙人的境界，都是孤獨的。他形容了蓬山路途遙遠，普通人很難到達；霜柏高聳，道路孤寂。蘇軾還提及自己的舊有才華和功績未能得到楚國的贊賞，而新的詩作卻已經在皇都廣為傳頌。他感到自己在長安城邊行走吟詩的形象被人們忽視和遺忘，自己的容顏也因此而凋謝。

賞析：
《贈人》這首詩詞是蘇軾對自己身世和遭遇的自省和抒發。蘇軾在政治上曾多次遭到排擠和貶謫，這首詩可視為他對這種遭遇的反思和苦悶。詩中使用了對比的手法，將仙人和凡人的境界進行對照，表達了他的孤獨感。蓬山路遠、人難到，霜柏高聳、道路孤寂，都是通過景物的描寫來加強作者內心的孤獨感受。他同時也提到自己的舊有功績未能得到賞識，而新的詩作卻受到了皇都的贊揚，這也可以理解為作者對政治現實的不滿和無奈。

整首詩詞表達了蘇軾對自己在政治舞臺上的失敗和邊緣化的感受，以及對社會的不滿和對個人價值的思考。盡管他被排斥和遺忘，但他仍然在詩歌中找到了自己的出路和表達的方式。這首詩詞通過對個人遭遇的描繪，展現了蘇軾對人生和命運的思索，以及對政治權力和社會評價的反思，體現了他作為一個文人的獨立精神和自我堅守的態度。

zèng rén
贈人

bié hòu xiū lùn xìn xī shū, xiān fán zì gǔ yì shū tú.
別后休論信息疏，仙凡自古亦殊途。
péng shān lù yuǎn rén nán dào, shuāng bǎi wēi gāo dào zhuǎn gū.
蓬山路遠人難到，霜柏威高道轉孤。
jiù shǎng wèi yīng wáng chǔ guó, xīn shī wén yǐ mǎn huáng dōu.
舊賞未應亡楚國，新詩聞已滿皇都。
shuí lián zé pàn xíng yín zhě, mù duàn cháng ān mào yù kū.
誰憐澤畔行吟者，目斷長安貌欲枯。