“城中不斗少年雞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“城中不斗少年雞”全詩
出門便旋風吹面，走馬聯翩鵲啅人。
卻對酒杯渾是夢，試拈詩筆已如神。
此災何必深追咎，竊祿従來豈有因。
平生文字為吾累，此去聲名不厭低。
寒上縱歸他日馬，城中不斗少年雞。
休官彭澤貧無酒，隱幾維摩病有妻。
堪笑睢陽老従事，為余投檄向江西。
?子由聞余下獄，乞以官爵贖余罪，貶筠州監酒。
?
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《出獄次前韻二首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
出門便旋風吹臉，走馬聯翩鵲啅人。
卻對酒杯渾是夢，試拿詩筆已經像神。
這災難為什么一定要深追咎，竊取俸祿聽從來哪有因。
平生文字為我累，這里離聲名不滿足低。
寒上放回一天馬，城中不斗少年雞。
休官彭澤貧窮無酒，幾維隱藏病人有妻子。
堪笑睢陽老下手，當我把書向江西。
？子由聽說我被關進監獄，請用官職和爵位贖我罪，貶謫筠州監酒。
？ * 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“城中不斗少年雞”全詩拼音讀音對照參考
chū yù cì qián yùn èr shǒu
出獄次前韻二首
? yī zuò: shí èr yuè èr shí bā rì méng ēn zé shòu jiǎn jiào shuǐ bù yuán wài láng huáng zhōu tuán liàn fù shǐ fù yòng qián yùn èr shǒu? bǎi rì guī qī qià jí chūn, cán shēng lè shì zuì guān shēn.
?一作：十二月二十八日蒙恩責授檢校水部員外郎黃州團練副使復用前韻二首?百日歸期恰及春，殘生樂事最關身。
chū mén biàn xuàn fēng chuī miàn, zǒu mǎ lián piān què zhuó rén.
出門便旋風吹面，走馬聯翩鵲啅人。
què duì jiǔ bēi hún shì mèng, shì niān shī bǐ yǐ rú shén.
卻對酒杯渾是夢，試拈詩筆已如神。
cǐ zāi hé bì shēn zhuī jiù, qiè lù cóng lái qǐ yǒu yīn.
此災何必深追咎，竊祿従來豈有因。
píng shēng wén zì wèi wú lèi, cǐ qù shēng míng bù yàn dī.
平生文字為吾累，此去聲名不厭低。
hán shàng zòng guī tā rì mǎ, chéng zhōng bù dòu shào nián jī.
寒上縱歸他日馬，城中不斗少年雞。
xiū guān péng zé pín wú jiǔ, yǐn jǐ wéi mó bìng yǒu qī.
休官彭澤貧無酒，隱幾維摩病有妻。
kān xiào suī yáng lǎo cóng shì, wèi yú tóu xí xiàng jiāng xī.
堪笑睢陽老従事，為余投檄向江西。
? zi yóu wén yú xià yù, qǐ yǐ guān jué shú yú zuì, biǎn yún zhōu jiān jiǔ.
?子由聞余下獄，乞以官爵贖余罪，貶筠州監酒。
?
?
“城中不斗少年雞”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。