“此境眼前聊妄想”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是蘇軾在宋代創作的，《次韻子由書王晉卿畫山水一首，而晉卿和二首》。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

此境眼前聊妄想，
幾人林下是真休。
我今心似一潭月，
君已身如萬斛舟。

看畫題詩雙鶴鬢，
歸田送老一羊裘。
明年兼與士龍去，
萬頃蒼波沒兩鷗。

譯文：
眼前的景色讓我有些空想，
幾個人在樹林下是真正的休閑。
我現在的心情像一潭明亮的月亮，
而你已經如同載滿萬斛貨物的船舶。

看著畫作，題詩寫著鶴的發鬢，
回歸田園送老去，披著一件羊皮大衣。
明年還要和士龍一起離去，
萬頃蒼茫的波濤中消失了兩只海鷗。

詩意：
這首詩以描繪自然景色和交流情感為主題，表達了詩人對自然美和人生境遇的思考。詩人通過眼前的景色激發了一系列的妄想，認為在這樣的環境中，幾個人在樹林下可以真正地享受寧靜與休閑。詩人將自己的心情比作一潭明亮的月亮，而將另一個人比作滿載貨物的船舶，暗示了彼此的心境和處境的不同。

在觀賞畫作時，詩人提到了畫中的鶴，并以此為題寫了幾句詩。接著，詩人表達了對田園生活的向往，希望能夠過上寧靜的晚年生活，象征為一件羊皮大衣。最后，詩人表示明年將與士龍一起離去，消失在蒼茫的波濤中，這里的兩只海鷗象征著他們的離去。

賞析：
這首詩以自然景色為背景，通過描繪和思考來表達詩人對人生的思考和感悟。詩人通過對景色的妄想和自我的比喻，將個人情感與自然景色相融合，展現了內心的寧靜和對寧靜生活的向往。詩中還融入了對藝術的贊美，通過對畫作中鶴的描繪以及題詩的方式，展現了詩人對藝術的熱愛和對美的追求。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對人生境遇的思考，以及對寧靜與自由的向往。通過對自然和藝術的描繪，詩人將個人情感與外部世界相結合，呈現出一種富有哲理和感悟的意境。這首詩既展示了蘇軾的才華，也反映了他對人生的思考和對自由與寧靜的追求。

cì yùn zi yóu shū wáng jìn qīng huà shān shuǐ yī shǒu, ér jìn qīng hé èr shǒu
次韻子由書王晉卿畫山水一首，而晉卿和二首

cǐ jìng yǎn qián liáo wàng xiǎng, jǐ rén lín xià shì zhēn xiū.
此境眼前聊妄想，幾人林下是真休。
wǒ jīn xīn shì yī tán yuè, jūn yǐ shēn rú wàn hú zhōu.
我今心似一潭月，君已身如萬斛舟。
kàn huà tí shī shuāng hè bìn, guī tián sòng lǎo yī yáng qiú.
看畫題詩雙鶴鬢，歸田送老一羊裘。
míng nián jiān yǔ shì lóng qù, wàn qǐng cāng bō méi liǎng ōu.
明年兼與士龍去，萬頃蒼波沒兩鷗。