“何暇及天下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀道藏》是蘇軾創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

嗟余亦何幸，偶此琳宮居。
哀嘆我何其幸運，偶然來到這美麗的宮殿居住。

宮中復何有？戢戢千函書。
宮殿中有什么呢？收藏著成千上萬卷的書籍。

盛以丹錦囊，冒以青霞裾。
用紅色錦囊裝載，以青色霞帶覆蓋。

王喬掌關龠，蚩尤守其盧。
王喬掌管著關龠（古代樂器），蚩尤守護著這座宮殿。

乘閑竊掀攪，沙獵豈暇徐。
趁著閑暇時窺探和翻閱，如同沙獵一般忙碌。

至人悟一言，道集由中虛。
真正的智者通過領悟一句話，體會到道的真諦。

心閑反自照，皎皎如芙渠。
心靈寧靜時反而能反思自己，如同明亮的水渠般清澈透明。

千歲厭世去，此言乃籧篨。
千歲（長壽）艱難地離開塵世，這句話如同一篇珍貴的古籍。

人皆忽其身，治之用土苴。
人們都忽略了自身的存在，只是用泥土覆蓋。

何暇及天下，幽憂吾未除。
如何有時間關心整個天下，我內心的幽憂還未消除。

這首詩詞《讀道藏》表達了蘇軾在琳宮中閱讀道藏的心情。他感嘆自己能夠有機會居住在宮殿中，并且發現宮中收藏了大量的書籍。他用寶貴的丹錦囊裝載書籍，以青色霞帶覆蓋，彰顯了書籍的珍貴和重要性。詩中提到了王喬和蚩尤，描繪了管理和保護這座宮殿的場景。蘇軾趁著閑暇之余讀書，并將智慧的道理領悟其中。他認為當心靈寧靜時，才能反思自己。最后，他表達了對長壽的向往，但他認為人們往往忽略了自身的存在，只顧著塵世的瑣事，無法解除內心的幽憂。

這首詩詞通過描繪蘇軾在琳宮中閱讀道藏的情景，表達了對書籍和智慧的推崇，以及對人們忽略內心的反思。它呈現了作者對于內在世界的追求和對塵世的厭倦，展現出了對超越物質追求的渴望。同時，詩中運用了豐富的意象和修辭手法，展示了蘇軾獨特的藝術風格。這首詩詞鼓勵人們在喧囂的世界中尋求內心的寧靜和智慧的滋養。

dú dào zàng
讀道藏

jiē yú yì hé xìng, ǒu cǐ lín gōng jū.
嗟余亦何幸，偶此琳宮居。
gōng zhōng fù hé yǒu? jí jí qiān hán shū.
宮中復何有？戢戢千函書。
shèng yǐ dān jǐn náng, mào yǐ qīng xiá jū.
盛以丹錦囊，冒以青霞裾。
wáng qiáo zhǎng guān yuè, chī yóu shǒu qí lú.
王喬掌關龠，蚩尤守其盧。
chéng xián qiè xiān jiǎo, shā liè qǐ xiá xú.
乘閑竊掀攪，沙獵豈暇徐。
zhì rén wù yī yán, dào jí yóu zhōng xū.
至人悟一言，道集由中虛。
xīn xián fǎn zì zhào, jiǎo jiǎo rú fú qú.
心閑反自照，皎皎如芙渠。
qiān suì yàn shì qù, cǐ yán nǎi qú chú.
千歲厭世去，此言乃籧篨。
rén jiē hū qí shēn, zhì zhī yòng tǔ jū.
人皆忽其身，治之用土苴。
hé xiá jí tiān xià, yōu yōu wú wèi chú.
何暇及天下，幽憂吾未除。