“君門深九重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食雨二首》是蘇軾的一首詩詞，描繪了寒食節的冷雨天氣，表達了對逝去親人的思念和對生命的深沉思考。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
春江欲入戶，雨勢來不已。
小屋如漁舟，蒙蒙水云里。
空庖煮寒菜，破灶燒濕葦。
那知是寒食，但見烏銜紙。
君門深九重，墳墓在萬里。
也擬哭途窮，死灰吹不起。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個寒食節的場景，寒食節是古代中國傳統節日，一般在清明節前一天，人們會祭拜祖先。整首詩以冷雨天氣為背景，通過描繪自然景物和生活場景，表達了對逝去親人的思念和對生命的深思。

詩的開頭，"春江欲入戶，雨勢來不已"，描述了春江即將漲水入戶，雨勢不停，給人一種寒冷濕潤的感覺。接著，詩人將自己的小屋比喻為漁舟，蒙蒙水云彌漫其中，形象生動地描繪了屋內的景象。

接下來的兩句，"空庖煮寒菜，破灶燒濕葦"，表明詩人在這個特殊的日子里，孤單地煮著寒食，灶臺破舊，燒濕了葦草，凸顯了孤寂和凄涼感。

接下來的兩句，"那知是寒食，但見烏銜紙"，表達了詩人對寒食節的感悟。寒食節是一個祭祖的節日，但對于詩人來說，他只能看到烏鴉用紙屑銜著，與祭祀的正統習俗相比，顯得極為寂寞。

最后兩句，"君門深九重，墳墓在萬里。也擬哭途窮，死灰吹不起"，表達了詩人對逝去親人的思念之情。詩人感嘆自己的親人在墳墓深處，而自己與親人相隔萬里，心中悲痛無盡。"死灰吹不起"的意象，表達了詩人內心深處的傷痛，無法撫平，也無法忘懷。

總體來說，這首詩詞以冷雨天氣為背景，通過描繪自然景物和生活場景，抒發了詩人對逝去親人的思念之情，以及對生命和人生的思考。這種寂寥、凄涼的氛圍，與蘇軾的風格相符，給人以深深的觸動。

hán shí yǔ èr shǒu
寒食雨二首

chūn jiāng yù rù hù, yǔ shì lái bù yǐ.
春江欲入戶，雨勢來不已。
xiǎo wū rú yú zhōu, méng méng shuǐ yún lǐ.
小屋如漁舟，蒙蒙水云里。
kōng páo zhǔ hán cài, pò zào shāo shī wěi.
空庖煮寒菜，破灶燒濕葦。
nǎ zhī shì hán shí, dàn jiàn wū xián zhǐ.
那知是寒食，但見烏銜紙。
jūn mén shēn jiǔ zhòng, fén mù zài wàn lǐ.
君門深九重，墳墓在萬里。
yě nǐ kū tú qióng, sǐ huī chuī bù qǐ.
也擬哭途窮，死灰吹不起。