“呼酒意頗急”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“呼酒意頗急”全詩
遠林草木暗，近舍煙火濕。
下有隱君子，嘯歌方自得。
知我犯寒來，呼酒意頗急。
撫掌動鄰里，遶村捉鵝鴨。
房櫳鏘器聲，蔬果照巾冪。
久聞蔞蒿美，初見新芽赤。
洗盞酌鵝黃，磨刀削熊白。
須臾我徑醉，坐睡落巾幘。
醒時夜向蘭，唧唧銅瓶泣。
黃州豈云遠，但恐朋友缺。
我當安所主，君亦無此客。
朝來靜庵中，惟見峰巒集。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《岐亭五首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
遠林草木黑暗，最近放煙火濕。
下有隱士，嘯歌正得意。
知道我犯寒來，喝酒心里很急。
拍手感動鄰里，遶村抓鵝鴨。
房櫳蕭鏘器聲，蔬菜水果照巾覆蓋。
久聞萎蒿美，初次見到新芽紅。
洗杯喝鵝黃色，磨刀削熊白。
一會兒我醉了，坐著睡掉頭巾。
醒來時夜色向蘭，唧唧銅瓶哭。
黃州怎么說遠，只是怕朋友缺。
我要安的主，你也沒有這個客人。
朝來靜庵中，只見峰巒集。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“呼酒意頗急”全詩拼音讀音對照參考
qí tíng wǔ shǒu
岐亭五首
zuó rì yún yīn zhòng, dōng fēng róng xuě zhī.
昨日云陰重，東風融雪汁。
yuǎn lín cǎo mù àn, jìn shě yān huǒ shī.
遠林草木暗，近舍煙火濕。
xià yǒu yǐn jūn zǐ, xiào gē fāng zì dé.
下有隱君子，嘯歌方自得。
zhī wǒ fàn hán lái, hū jiǔ yì pō jí.
知我犯寒來，呼酒意頗急。
fǔ zhǎng dòng lín lǐ, rào cūn zhuō é yā.
撫掌動鄰里，遶村捉鵝鴨。
fáng lóng qiāng qì shēng, shū guǒ zhào jīn mì.
房櫳鏘器聲，蔬果照巾冪。
jiǔ wén lóu hāo měi, chū jiàn xīn yá chì.
久聞蔞蒿美，初見新芽赤。
xǐ zhǎn zhuó é huáng, mó dāo xiāo xióng bái.
洗盞酌鵝黃，磨刀削熊白。
xū yú wǒ jìng zuì, zuò shuì luò jīn zé.
須臾我徑醉，坐睡落巾幘。
xǐng shí yè xiàng lán, jī jī tóng píng qì.
醒時夜向蘭，唧唧銅瓶泣。
huáng zhōu qǐ yún yuǎn, dàn kǒng péng yǒu quē.
黃州豈云遠，但恐朋友缺。
wǒ dāng ān suǒ zhǔ, jūn yì wú cǐ kè.
我當安所主，君亦無此客。
zhāo lái jìng ān zhōng, wéi jiàn fēng luán jí.
朝來靜庵中，惟見峰巒集。
“呼酒意頗急”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。