“我如更揀擇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“我如更揀擇”全詩
三年黃州城，飲酒但飲濕。
我如更揀擇，一醉豈易得。
幾思壓茅柴，禁網日夜急。
西鄰椎甕盎，醉倒豬與鴨。
君家大如掌，破屋無遮冪。
何從得此酒，冷面妒君赤。
定應好事人，千石供李白。
為君三日醉，蓬發不暇幘。
夜深欲踰垣，臥想春甕泣。
君奴亦笑我，鬢齒行禿缺。
三年已四至，歲歲遭惡客。
人生幾兩屐，莫厭頻來集。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《岐亭五首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
三年黃州城，喝酒只是飲濕。
我如果再選擇，一個喝醉了怎么容易得。
幾乎想壓茅柴，法網日夜加緊。
西鄰椎甕盎，酒醉倒豬和鴨子。
你家大如手掌，破屋無遮巾。
從哪里得到這酒，冷臉嫉妒你赤。
應決定好事的人，千石供李白。
為你三天了，蓬松的頭發不空閑幀。
深夜想翻墻，躺在床上想春天甕哭泣。
你的奴仆也笑我，鬢齒行禿缺。
三年已至，每年遭受惡客。人的一生有兩
鞋，莫嫌頻繁來集。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“我如更揀擇”全詩拼音讀音對照參考
qí tíng wǔ shǒu
岐亭五首
suān jiǔ rú jī tāng, tián jiǔ rú mì zhī.
酸酒如虀湯，甜酒如蜜汁。
sān nián huáng zhōu chéng, yǐn jiǔ dàn yǐn shī.
三年黃州城，飲酒但飲濕。
wǒ rú gèng jiǎn zé, yī zuì qǐ yì dé.
我如更揀擇，一醉豈易得。
jǐ sī yā máo chái, jìn wǎng rì yè jí.
幾思壓茅柴，禁網日夜急。
xī lín chuí wèng àng, zuì dào zhū yǔ yā.
西鄰椎甕盎，醉倒豬與鴨。
jūn jiā dà rú zhǎng, pò wū wú zhē mì.
君家大如掌，破屋無遮冪。
hé cóng dé cǐ jiǔ, lěng miàn dù jūn chì.
何從得此酒，冷面妒君赤。
dìng yīng hǎo shì rén, qiān dàn gōng lǐ bái.
定應好事人，千石供李白。
wèi jūn sān rì zuì, péng fā bù xiá zé.
為君三日醉，蓬發不暇幘。
yè shēn yù yú yuán, wò xiǎng chūn wèng qì.
夜深欲踰垣，臥想春甕泣。
jūn nú yì xiào wǒ, bìn chǐ xíng tū quē.
君奴亦笑我，鬢齒行禿缺。
sān nián yǐ sì zhì, suì suì zāo è kè.
三年已四至，歲歲遭惡客。
rén shēng jǐ liǎng jī, mò yàn pín lái jí.
人生幾兩屐，莫厭頻來集。
“我如更揀擇”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。