“將行出苦語”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“將行出苦語”全詩
兩窮相值遇，相哀莫相濕。
不知我與君，交游竟何得。
心法幸相語，頭然未為急。
愿為穿云鶻，莫作將雛鴨。
我行及初夏，煮酒映疏冪。
故鄉在何許，西望千山赤。
茲游定安歸，東泛萬頃白。
一歡寧復再，起舞花墮幘。
將行出苦語，不用兒女泣。
吾非固多矣，君豈無一缺。
各念別時言，閉戶謝眾客。
空堂凈掃地，虛白道所集。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《岐亭五首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
兩個窮相遇遇到，相哀莫相濕。
不知道我和你，朋友到底怎么能。
心法到互相交談，頭但不為急。
愿為穿云鷹，不要做將雛鴨。
我走到初夏，煮酒映疏冪。
故鄉在哪里，向西眺望千山赤。
茲游定安全回家，向東泛舟萬頃白。
一高興還有兩次，跳舞花掉幀。
將走出苦語，不用女人哭泣。
我不是本來就多了，你難道沒有一個缺。
各念告別時說，閉門謝觀眾。
空堂凈掃地，空白道所集。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“將行出苦語”全詩拼音讀音對照參考
qí tíng wǔ shǒu
岐亭五首
kū sōng qiáng zuān gāo, gǎo zhú yù lì zhī.
枯松強鉆膏，槁竹欲瀝汁。
liǎng qióng xiāng zhí yù, xiāng āi mò xiāng shī.
兩窮相值遇，相哀莫相濕。
bù zhī wǒ yǔ jūn, jiāo yóu jìng hé dé.
不知我與君，交游竟何得。
xīn fǎ xìng xiāng yǔ, tóu rán wèi wèi jí.
心法幸相語，頭然未為急。
yuàn wèi chuān yún gǔ, mò zuò jiāng chú yā.
愿為穿云鶻，莫作將雛鴨。
wǒ xíng jí chū xià, zhǔ jiǔ yìng shū mì.
我行及初夏，煮酒映疏冪。
gù xiāng zài hé xǔ, xī wàng qiān shān chì.
故鄉在何許，西望千山赤。
zī yóu dìng ān guī, dōng fàn wàn qǐng bái.
茲游定安歸，東泛萬頃白。
yī huān níng fù zài, qǐ wǔ huā duò zé.
一歡寧復再，起舞花墮幘。
jiāng xíng chū kǔ yǔ, bù yòng ér nǚ qì.
將行出苦語，不用兒女泣。
wú fēi gù duō yǐ, jūn qǐ wú yī quē.
吾非固多矣，君豈無一缺。
gè niàn bié shí yán, bì hù xiè zhòng kè.
各念別時言，閉戶謝眾客。
kōng táng jìng sǎo dì, xū bái dào suǒ jí.
空堂凈掃地，虛白道所集。
“將行出苦語”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。