“投老身彌健”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送范景仁游洛中》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
小人真暗事，閑退豈公難。
道大吾何病，言深聽者寒。
憂時雖早白，駐世有還丹。
得酒相逢樂，無心所遇安。
去年行萬里，蜀路走千盤。
投老身彌健，登山意未闌。
西游為櫻筍，東道盡鵷鸞。
杖屨攜兒去，園亭借客看。
折花斑竹寺，弄水石樓灘。
鬻馬衰憐白，驚雷怯笑韓。
蘚書標洞府，松蓋偃天壇。
試與劉夫子，重尋靖長官。

詩意和賞析：
這首詩詞是蘇軾送別范景仁游洛中的作品。詩人以自己的身份表達了對范景仁的送別和祝福。

詩的第一句“小人真暗事，閑退豈公難”表達了蘇軾對范景仁的敬佩和遺憾。詩人認為范景仁是一個有才華而受制于小人的人，他的離去是因為他不愿與小人為伍。

第二句“道大吾何病，言深聽者寒”表達了蘇軾對自己在道義上的追求和言辭深奧的困境。蘇軾認為自己言辭之深會讓人感到寒冷，難以理解他的意思。

接下來的幾句描述了蘇軾的心境。他雖然年事已高，但依然對世事充滿憂慮，但他相信修煉道法可以延年益壽，擁有還丹的可能。

詩的后半部分描述了蘇軾送別范景仁的情景。他們一起飲酒作樂，無心追求名利，只希望能夠安享相遇的快樂。蘇軾回顧了他去年行走萬里，走過蜀道千盤，如今雖然年紀增長，但仍然有登山的意愿。

詩人用“西游”來比喻自己像櫻筍一樣向西方的地方前進，而“東道”則指代他曾經居住過的東方。他帶著杖履，帶著孩子去游覽園亭，借景欣賞客人的風采。

接下來的兩句描述了蘇軾在寺廟中折花觀竹，以及在水邊游玩的情景。這些景物與他的心境形成了對比，表達了他對自然景物的喜愛。

最后兩句分別提到了鬻馬衰老和驚雷。蘇軾對馬的衰老感到同情，而對雷聲則表現出害怕和對人事無常的領悟。

最后兩句提到了蘇軾寫給范景仁的信函，以及蘇軾希望能與當時的官員劉夫子再次相聚的心愿。這些都是蘇軾對友誼和情感的表達。

總體來說，這首詩詞表達了蘇軾對范景仁的送別和祝福，同時展示了蘇軾對自己的人生態度和心境的描繪。詩中使用了自然景物和比喻來襯托詩人的情感，展示了他對友情、自然和人生的感悟和思考。整首詩詞以豪放灑脫的筆觸，抒發了詩人對友情和人生的深情思念。

sòng fàn jǐng rén yóu luò zhōng
送范景仁游洛中

xiǎo rén zhēn àn shì, xián tuì qǐ gōng nán.
小人真暗事，閑退豈公難。
dào dà wú hé bìng, yán shēn tīng zhě hán.
道大吾何病，言深聽者寒。
yōu shí suī zǎo bái, zhù shì yǒu huán dān.
憂時雖早白，駐世有還丹。
dé jiǔ xiāng féng lè, wú xīn suǒ yù ān.
得酒相逢樂，無心所遇安。
qù nián xíng wàn lǐ, shǔ lù zǒu qiān pán.
去年行萬里，蜀路走千盤。
tóu lǎo shēn mí jiàn, dēng shān yì wèi lán.
投老身彌健，登山意未闌。
xī yóu wèi yīng sǔn, dōng dào jǐn yuān luán.
西游為櫻筍，東道盡鵷鸞。
zhàng jù xié ér qù, yuán tíng jiè kè kàn.
杖屨攜兒去，園亭借客看。
zhé huā bān zhú sì, nòng shuǐ shí lóu tān.
折花斑竹寺，弄水石樓灘。
yù mǎ shuāi lián bái, jīng léi qiè xiào hán.
鬻馬衰憐白，驚雷怯笑韓。
xiǎn shū biāo dòng fǔ, sōng gài yǎn tiān tán.
蘚書標洞府，松蓋偃天壇。
shì yǔ liú fū zǐ, zhòng xún jìng zhǎng guān.
試與劉夫子，重尋靖長官。