“華省秘仙蹤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《尚書都堂瓦松》是李曄的唐代詩作，描寫了都堂上的瓦松。詩意深遠，通過描寫自然景物來表達人生哲理。

詩中以"華省秘仙蹤，高堂露瓦松"開頭，意思是在華省里隱藏著仙人的足跡，高高的都堂上長滿了松樹。接著描述了松樹葉子因為春天的到來而變得更長，而花卻因為雨水而更加繁盛。

"影混鴛鴦色，光含翡翠容"，形容了松樹的陰影混雜著鴛鴦的顏色，陽光照射下則顯得閃亮翡翠般的容顏。

接下來的幾句，表現了瓦松作為一種自然的存在，是天地之間自然形成的。它承載著高大的建筑，與皇宮和九重宮闕如此貼近。作者暗示，無法探究瓦松的存在與起源。

最后兩句描述了松樹在深澗底下，伴隨著歲月的變遷，被霜雪封印。這里也可以理解為，詩人自己的心靈被歲月所封鎖。

整首詩以簡潔而凝練的語言，通過描寫瓦松所傳遞的哲理和感受。松樹在詩中被賦予神秘和莊重的象征意義，引發讀者對生命和存在的思考。

shàng shū dōu táng wǎ sōng
尚書都堂瓦松

huá shěng mì xiān zōng, gāo táng lù wǎ sōng.
華省秘仙蹤，高堂露瓦松。
yè yīn chūn hòu zhǎng, huā wèi yǔ lái nóng.
葉因春后長，花為雨來濃。
yǐng hùn yuān yāng sè, guāng hán fěi cuì róng.
影混鴛鴦色，光含翡翠容。
tiān rán sī suǒ jì, dì shì tài wú cóng.
天然斯所寄，地勢太無從。
jiē dòng lín shuāng quē, lián méng jìn jiǔ zhòng.
接棟臨雙闕，連甍近九重。
níng zhī shēn jiàn dǐ, shuāng xuě suì jiān fēng.
寧知深澗底，霜雪歲兼封。