“袗絺方暑亦堪朝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“袗絺方暑亦堪朝”全詩
共喜鵷鸞歸禁篽，心知日月在重霄。
君如老驥初遭絡，我似枯桑不受條。
強鑷霜須簪彩勝，蒼顏得灑尚能韶。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《葉公秉、王仲至見和，次韻答之》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《葉公秉、王仲至見和，次韻答之》是宋代文學家蘇軾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞的中文譯文：
袗絺方暑亦堪朝，
歲晚凄風憶皁貂。
共喜鵷鸞歸禁篽，
心知日月在重霄。
君如老驥初遭絡，
我似枯桑不受條。
強鑷霜須簪彩勝，
蒼顏得灑尚能韶。
詩意和賞析：
這首詩詞是蘇軾與葉公秉、王仲至的和詩，以表達對友情和自身處境的思考。
詩的前兩句描述了盛夏時節的炎熱，作者提到自己感嘆歲月已晚，凄風吹來喚起了他對年輕時的豪情壯志的回憶。這里的皁貂是指皇帝所穿的黑貂皮大衣，象征著權力和榮耀。
接下來的兩句表達了作者與葉公秉和王仲至共同歡喜的心情。鵷鸞是傳說中的神鳥，回歸禁篽指歸還到皇宮的車馬上。作者心知鵷鸞和日月都在高高的天空之上，暗示他們都面對著重重的束縛和壓力。
后兩句表達了作者對自己和葉公秉、王仲至不同境遇的思考。作者將葉公秉比作初遭束縛的老驥（老馬），而自己則比作干燥的枯桑，沒有受到約束。這里的老驥和枯桑都是象征著歲月的沉淀和經歷。
最后兩句是作者對自己的自嘲和反思。作者稱自己為強鑷霜須，意味著他還有一些光彩可取的地方，可以裝點自己的頹容。蒼顏得灑尚能韶指即使年歲已經老去，但仍然可以保持風華絕代的姿態。
整首詩詞通過對友情和自身處境的描繪，表達了對時光流逝和生命的思考。作者通過比喻和自嘲，展現了對人生的洞察和豁達，同時也展示了文人士子的情懷和境遇。
“袗絺方暑亦堪朝”全詩拼音讀音對照參考
yè gōng bǐng wáng zhòng zhì jiàn hé, cì yùn dá zhī
葉公秉、王仲至見和，次韻答之
zhěn chī fāng shǔ yì kān cháo, suì wǎn qī fēng yì zào diāo.
袗絺方暑亦堪朝，歲晚凄風憶皁貂。
gòng xǐ yuān luán guī jìn yù, xīn zhī rì yuè zài chóng xiāo.
共喜鵷鸞歸禁篽，心知日月在重霄。
jūn rú lǎo jì chū zāo luò, wǒ shì kū sāng bù shòu tiáo.
君如老驥初遭絡，我似枯桑不受條。
qiáng niè shuāng xū zān cǎi shèng, cāng yán dé sǎ shàng néng sháo.
強鑷霜須簪彩勝，蒼顏得灑尚能韶。
“袗絺方暑亦堪朝”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。