“長夜默坐數更鼓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜過舒堯文戲作》是蘇軾創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜晚，我在舒堯的書房里，明月冷冷，讓我感到寒冷；
弟子們在讀書，喧囂聲傳遍了兩廡（指書房）。
我推開門進入書房，書籍縱橫交錯，蠟紙燈籠晃動著云母光芒。
舒堯老師清心寡欲，很少眠臥，整夜默坐，數著更鼓聲。
石硯因寒冷而變得像冰一樣，火爐旁的銅瓶像雨水一樣溫暖。
舒堯自夸自己是郎君（指官職高的人）欲出門時，坐著的客人都恭敬地合掌，不敢侮辱他。
明天早晨，阮籍（指古代文人）將經過阿戎（地名），一定會對舒堯懷有敬佩之情，仿佛羨慕祖先羲和的心情。

詩意：
這首詩詞描繪了夜晚舒堯的書房景象。在這寂靜的夜里，舒堯堅持讀書，弟子們也在努力學習，書聲喧囂。舒堯是個清心寡欲的人，他不眠不休，默坐整夜。詩中還描寫了書房的布置，包括書籍的擺放、燈籠的搖曳和火爐旁的銅瓶。舒堯的學問和地位使得周圍的人對他敬畏有加，即使郎君（官職高的人）要出門，也要先自我稱贊，坐在舒堯的書房里的客人都恭敬地合掌，不敢侮辱他。最后，詩人預言了阮籍會經過阿戎并對舒堯懷有敬佩之情，仿佛羨慕祖先羲和的心情。

賞析：
這首詩詞通過描繪舒堯的書房夜景，展現了一個學問淵博、寡言少語卻備受尊崇的人物形象。舒堯不追求富貴，專心致志地讀書，他的學識和品德受到了學生和周圍人的敬仰。詩中的意象生動，通過對書籍、燈籠和火爐旁銅瓶的描寫，展現了書房的氛圍。作者還通過對舒堯的贊美和對阮籍的暗示，表達了對學問和師道的敬重和向往。整首詩詞以平淡的語言展示了一個普通場景中的崇高精神，通過對細節的描寫和寓意的抒發，使人們感受到了學問和人格的力量。

yè guò shū yáo wén xì zuò
夜過舒堯文戲作

xiān shēng táng shàng shuāng yuè kǔ, dì zǐ dú shū xuān liǎng wǔ.
先生堂上霜月苦，弟子讀書喧兩廡。
tuī mén rù shì shū zòng héng, là zhǐ dēng lóng huǎng yún mǔ.
推門入室書縱橫，蠟紙燈籠晃云母。
xiān shēng gǔ qīng shǎo mián wò, cháng yè mò zuò shù gēng gǔ.
先生骨清少眠臥，長夜默坐數更鼓。
nài hán shí yàn yù shēng bīng, dé huǒ tóng píng rú guò yǔ.
耐寒石硯欲生冰，得火銅瓶如過雨。
láng jūn yù chū xiān zì zàn, zuò kè liǎn rèn shuí gǎn wǔ.
郎君欲出先自贊，坐客斂衽誰敢侮。
míng cháo ruǎn jí guò ā róng, yīng zuò xī zhī xiàn huái zǔ.
明朝阮籍過阿戎，應作羲之羨懷祖。