“安擇江與井”的意思及全詩出處和翻譯賞析

諸葛鹽井

五行水本咸，安擇江與井？
如何不相入，此意誰復省。
人心固難足，物理偶相逞。
猶嫌取未多，井上無閉綆。

中文譯文：
五行中的水都是咸的，為何要選擇江水還是井水呢？
為何它們不能相互融合，這意義讓誰來思考？
人的欲望是永遠無法滿足的，物質的規律偶爾也會相互沖突。
即使是這樣，作者仍覺得取水未免過少，井上沒有束縛。

詩意和賞析：
這首詩詞是蘇軾在宋代創作的作品。它以諸葛亮的鹽井為題材，探討了人性的貪欲以及物質世界中的規律和矛盾。

詩中提到的“五行水本咸”是指鹽井中的水是咸的，這里可以理解為人性中的欲望是普遍存在的。接著，詩人提出了一個問題：“安擇江與井？”詩人在思考，為什么要在江水和井水之間進行選擇，暗示了人們在滿足欲望時常常需要做出選擇。

接下來的兩句“如何不相入，此意誰復省”，表達了詩人對于人性和物質世界規律之間的矛盾的思考。為什么欲望和規律不能和諧共存，這個問題讓誰來思考、解答呢？這是對人性和宇宙之間的關系的深刻思考。

下一句“人心固難足，物理偶相逞”，詩人認為人的欲望是永遠無法滿足的，而物質世界的規律和法則有時候也會發生沖突。這句詩表達了人性和物質之間的復雜關系，以及人類欲望的無窮無盡。

最后兩句“猶嫌取未多，井上無閉綆”，詩人感嘆說即使取水已經很少，他仍覺得不夠，井上的繩子也沒有束縛住。這里可以理解為詩人對于欲望的無止境的渴望，即使已經有一些滿足，仍然感到不夠。

整首詩通過描繪鹽井中的水和人性欲望的對比，探討了人類欲望無法滿足、人性與物質規律的矛盾，以及對于欲望的無止境的思考。它展示了蘇軾對于人性和宇宙之間的關系的深刻思考，同時也表達了對于人性和物質世界的無盡追求的無奈之情。

zhū gě yán jǐng
諸葛鹽井

wǔ xíng shuǐ běn xián, ān zé jiāng yǔ jǐng?
五行水本咸，安擇江與井？
rú hé bù xiāng rù, cǐ yì shuí fù shěng.
如何不相入，此意誰復省。
rén xīn gù nán zú, wù lǐ ǒu xiāng chěng.
人心固難足，物理偶相逞。
yóu xián qǔ wèi duō, jǐng shàng wú bì gěng.
猶嫌取未多，井上無閉綆。