“暗水光彌彌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七月一日出城舟中苦熱》是蘇軾的一首詩詞，描寫了夏季的炎熱和作者在船中的感受。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
七月一日出城舟中苦熱，
涼風呼嘯卻不來，只有炎熱環繞身體。
星星點點若隱若現，暗水閃爍不定。
夏日的香風吹過睡蓮和芡實，
我驚醒，汗如雨下，身體像是被撕裂的魴鯉。
伸個懶腰，余酒尚存，起身坐下，洗滌清涼的波浪。
火云蔓延壯觀，尚未被月露洗凈。
我身微弱，渴望得到安適，坐等著東方的啟明。

詩意：
這首詩詞描繪了作者蘇軾在夏季的七月一日從城市出發，乘船旅行的情景。夏天的炎熱使他感到非常不適，涼風也無法吹來，只有炎熱環繞。夜晚的星星點點，水面上的光影閃爍，形成一種幽暗而迷人的景象。夏日的香風吹過睡蓮和芡實，打破了他的沉睡，汗水如雨般流下，身體感覺像是被撕裂的魴鯉一樣疼痛。蘇軾伸個懶腰，身上還殘留著余酒的香味，他起身坐下，在清涼的波浪中洗滌身心。天空中的云彩像火一樣燃燒著，壯觀而威嚴，尚未被月亮的露水洗凈。在這樣微弱的狀態下，他渴望得到安適，坐等著東方的啟明。

賞析：
這首詩詞以描繪夏季的炎熱和作者在船中的感受為主題，通過對自然景物的描寫展現了作者的情感和內心體驗。蘇軾以細膩的筆觸描述了夏日的炎熱，沒有直接表達自己的苦悶和不適，而是通過對自然景物的描繪，將自己的感受融入其中。他用涼風不來、炎熱環繞、汗水如雨等形象的表達，生動地表現出夏日的酷熱和作者的痛苦。

詩中的描寫不僅限于外在的景物，還包含了作者的內心感受。他在夜晚的星光和水面上的光影中感到一種幽暗的美感，這種美感又與他疼痛的身體形成了鮮明的對比。他的身體感覺像是被撕裂的魴鯉，這種表達方式既強調了他的痛苦，也突出了他對美的敏感和對生命的感悟。

最后，詩中的東方啟明象征著新的希望和開始，作者期待著東方的啟明能給他帶來安適和新的起點。這種期待和渴望在夏日酷熱的環境中顯得更加強烈。

整首詩詞以自然景物為背景，通過對炎熱、星光、水面、香風等元素的描繪，展現了作者在夏季的船上的感受和情緒變化。同時，通過對身體的痛苦和渴望的描寫，傳遞了作者對舒適和新的希望的追求。

這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了作者對夏季炎熱的真實感受，同時也體現了他對美的敏感和對生命的思考。整首詩詞給人以悶熱、濕潤、渴望和苦悶的感覺，通過對自然景物的描繪，展示了作者獨特的情感和思想。

qī yuè yī rì chū chéng zhōu zhōng kǔ rè
七月一日出城舟中苦熱

liáng biāo hū bù lái, liú hàn fāng bèi tǐ.
涼飆呼不來，流汗方被體。
xī xīng zhà míng miè, àn shuǐ guāng mí mí.
稀星乍明滅，暗水光彌彌。
xiāng fēng guò lián qiàn, jīng zhěn liè fáng lǐ.
香風過蓮芡，驚枕裂魴鯉。
qiàn shēn sù jiǔ yú, qǐ zuò zhuó qīng cǐ.
欠伸宿酒余，起坐濯清泚。
huǒ yún shì fāng zhuàng, wèi shòu yuè lù xǐ.
火云勢方壯，未受月露洗。
shēn wēi yù ān shì, zuò dài dōng fāng qǐ.
身微欲安適，坐待東方啟。