“彭城老守本虛名”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“彭城老守本虛名”全詩
彭城老守本虛名，識字劣能欺項籍。
風流別駕貴公子，欲把笙歌暖鋒鏑。
紅旆朝開猛士噪，翠帷暮卷佳人出。
東堂醉臥呼不起，啼鳥落花春寂寂。
試教長笛傍耳根，一聲吹裂階前石。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《與梁左藏會飲傅國博家》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《與梁左藏會飲傅國博家》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
將軍破賦自草檄，
論詩說劍俱第一。
彭城老守本虛名，
識字劣能欺項籍。
風流別駕貴公子，
欲把笙歌暖鋒鏑。
紅旆朝開猛士噪，
翠帷暮卷佳人出。
東堂醉臥呼不起，
啼鳥落花春寂寂。
試教長笛傍耳根，
一聲吹裂階前石。
詩意：
這首詩詞是蘇軾與梁左藏相約飲酒時所寫。詩中表現了將軍以破詩賦自居高位，論詩說劍皆為第一的境地。蘇軾提到了彭城老守，他雖有虛名，但卻認識的字少，能夠欺騙項籍。接著，詩中描述了風流別駕的貴公子，他欲把笙歌音樂溫暖軍旅，使得戰士們振奮。紅旗在朝陽下升起，猛士們嘈雜喧嘩，而翠綠的帷幕在黃昏時卷起，美麗的女子出現。在東堂里，醉倒的人喊不醒，而啼鳥和落花的聲音中春天變得寂靜。最后，蘇軾試圖教會長笛吹奏者，讓音樂傳入耳根，一聲長笛吹裂階前的石頭。
賞析：
這首詩詞展示了蘇軾對文學和音樂的熱愛，以及對士人和軍人的贊美。詩中運用了對比和意象來傳達詩意。詩人將將軍以破賦自居高位、論詩說劍俱第一的形象與彭城老守的謙虛和識字劣的形象進行了對比。他描述了貴公子希望通過音樂來溫暖戰士們的情景，以及黃昏時美麗女子出現的畫面。蘇軾通過描寫東堂里醉倒的人和春天的寂靜，表現了時光流轉和人事消逝的感觸。最后，他以長笛吹裂石頭的形象來表達音樂的力量和魅力。
整首詩詞以流暢的韻律和生動的描寫展現了蘇軾的才華和對音樂的追求。他通過對不同人物形象的刻畫和對自然景物的描繪，表達了自己對文學、音樂、時光流轉和人生的感悟。這首詩詞充滿了情感和意境，同時也展示了蘇軾對藝術和人性的深刻理解。
“彭城老守本虛名”全詩拼音讀音對照參考
yǔ liáng zuǒ cáng huì yǐn fù guó bó jiā
與梁左藏會飲傅國博家
jiāng jūn pò fù zì cǎo xí, lùn shī shuō jiàn jù dì yī.
將軍破賦自草檄，論詩說劍俱第一。
péng chéng lǎo shǒu běn xū míng, shí zì liè néng qī xiàng jí.
彭城老守本虛名，識字劣能欺項籍。
fēng liú bié jià guì gōng zǐ, yù bǎ shēng gē nuǎn fēng dí.
風流別駕貴公子，欲把笙歌暖鋒鏑。
hóng pèi cháo kāi měng shì zào, cuì wéi mù juǎn jiā rén chū.
紅旆朝開猛士噪，翠帷暮卷佳人出。
dōng táng zuì wò hū bù qǐ, tí niǎo luò huā chūn jì jì.
東堂醉臥呼不起，啼鳥落花春寂寂。
shì jiào cháng dí bàng ěr gēn, yī shēng chuī liè jiē qián shí.
試教長笛傍耳根，一聲吹裂階前石。
“彭城老守本虛名”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。