“人事固多乖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人事固多乖”全詩
古來豪杰地，千歲有余哀。
隆準飛上天，重瞳亦成灰。
白門下呂布，大星隕臨淮。
尚想劉德輿，置酒此徘徊。
爾來苦寂寞，廢圃多蒼苔。
河従百步響，出到九里回。
山水自相激，夜聲轉風雷。
蕩蕩清河堧，黃樓我所開。
秋月墮城角，春風搖酒杯。
遲君為坐客，新詩出瓊瑰。
樓成君已去，人事固多乖。
他年君倦游，白首賦歸來。
登樓一長嘯，使君安在哉。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《送鄭戶曹》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
自古以來杰出地，千年有多悲哀。
隆準飛上天，有兩個瞳人也成灰。
白門下呂布，大星隕落臨淮。
想起劉德輿，置酒這徘徊。
你來很寂寞，廢圃多青苔。
河從百步響，出到九里回。
山水互相激，夜聲轉風疾。
蕩蕩清河堧，黃樓我所開。
秋季月落城角，春季風搖酒杯。
晚你是客人，新詩從玉石。
樓成君已經離開了，人故事多違背。
以后你疲倦游，白首賦歸來。
登樓一長嘯，您在哪里呢？。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“人事固多乖”全詩拼音讀音對照參考
sòng zhèng hù cáo
送鄭戶曹
shuǐ rào péng chéng lóu, shān wéi xì mǎ tái.
水繞彭城樓，山圍戲馬臺。
gǔ lái háo jié dì, qiān suì yǒu yú āi.
古來豪杰地，千歲有余哀。
lóng zhǔn fēi shàng tiān, zhòng tóng yì chéng huī.
隆準飛上天，重瞳亦成灰。
bái mén xià lǚ bù, dà xīng yǔn lín huái.
白門下呂布，大星隕臨淮。
shàng xiǎng liú dé yú, zhì jiǔ cǐ pái huái.
尚想劉德輿，置酒此徘徊。
ěr lái kǔ jì mò, fèi pǔ duō cāng tái.
爾來苦寂寞，廢圃多蒼苔。
hé cóng bǎi bù xiǎng, chū dào jiǔ lǐ huí.
河従百步響，出到九里回。
shān shuǐ zì xiāng jī, yè shēng zhuǎn fēng léi.
山水自相激，夜聲轉風雷。
dàng dàng qīng hé ruán, huáng lóu wǒ suǒ kāi.
蕩蕩清河堧，黃樓我所開。
qiū yuè duò chéng jiǎo, chūn fēng yáo jiǔ bēi.
秋月墮城角，春風搖酒杯。
chí jūn wèi zuò kè, xīn shī chū qióng guī.
遲君為坐客，新詩出瓊瑰。
lóu chéng jūn yǐ qù, rén shì gù duō guāi.
樓成君已去，人事固多乖。
tā nián jūn juàn yóu, bái shǒu fù guī lái.
他年君倦游，白首賦歸來。
dēng lóu yī cháng xiào, shǐ jūn ān zài zāi.
登樓一長嘯，使君安在哉。
“人事固多乖”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平九佳 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。