“底處來新潔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浚井》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一口古老的井被重新打開的情景，以及通過打井的過程所體現出的人生哲理。

詩詞中的中文譯文如下：

古井沒荒萊，不食誰為惻。
瓶罌下兩綆，蛙蚓飛百尺。
腥風被泥滓，空響聞點滴。
上除青青芹，下洗鑿鑿石。
沾濡愧童仆，杯酒暖寒栗。
白水漸泓渟，青天落寒碧。
云何失舊穢，底處來新潔。
井在有無中，無來亦無失。

這首詩詞通過描繪打井的過程，表達了蘇軾對生活和人生的思考和感悟。

詩意和賞析：
這首詩詞以浚井為象征，寓意著對人生的思考。井是人們取水的源泉，也是生活的重要組成部分。詩中的古井被重新打開，意味著重新挖掘生命的潛力和活力。

詩的開篇，蘇軾提出了一個問題：“古井沒荒萊，不食誰為惻。”這句話意味著如果這口古井一直被荒廢，沒有人來維護，那么將沒有人能得到清水，這是一種憐憫之情。作者以井為喻，暗示人們對生活的疏于維護和對他人的冷漠，進而引發人們對生活的思考。

接著，詩中提到了井中的一些細節，如“瓶罌下兩綆，蛙蚓飛百尺”，描述了井中的水清澈見底，蛙蚓在水中自由自在地游動。這些細節揭示了井水的純凈和生命的活力。

詩的后半部分，蘇軾以井水的清洗過程來比喻人們對自身的凈化和提升。他描述了水中的泥滓被清除，石壁被洗鑿，表達了對自身陋習和不足的反思和改進。他進一步提到“沾濡愧童仆，杯酒暖寒栗”，意味著通過修身養性和自我反省，人們可以改變自己的局限和不足，獲得內心的溫暖和成長。

最后兩句詩“云何失舊穢，底處來新潔。井在有無中，無來亦無失。”暗示了井存在于有與無之間，即使井曾經被廢棄，但重新打開后，仍然可以恢復其原有的功能和價值。這也寓意著人生中的困境和挫折并不是永恒的，只要有努力和改變，人們總能找到出路和重獲新生。

整首詩詞以井作為象征，通過描述打井的過程，抒發了作者對生活的思考和對人生的啟示。它鼓勵人們重新審視自身，反思過去的不足，不斷努力改變和成長，從而獲得內心的凈化和生活的新潔。同時，詩詞中運用了豐富生動的描寫，如“腥風被泥滓，空響聞點滴”以及“白水漸泓渟，青天落寒碧”，給讀者帶來了強烈的視覺和聽覺感受，增強了詩詞的藝術感。

總的來說，蘇軾的《浚井》通過打井的過程，寓意人生的反思和成長。它呼喚人們不要放棄對生活的關注和維護，同時鼓勵人們通過自我反省和努力改變，追求內心的凈化和新生。這首詩詞以其深刻的意境和啟示性的思想，被廣泛賞析和傳頌。

jùn jǐng
浚井

gǔ jǐng méi huāng lái, bù shí shuí wèi cè.
古井沒荒萊，不食誰為惻。
píng yīng xià liǎng gěng, wā yǐn fēi bǎi chǐ.
瓶罌下兩綆，蛙蚓飛百尺。
xīng fēng bèi ní zǐ, kōng xiǎng wén diǎn dī.
腥風被泥滓，空響聞點滴。
shàng chú qīng qīng qín, xià xǐ záo záo shí.
上除青青芹，下洗鑿鑿石。
zhān rú kuì tóng pú, bēi jiǔ nuǎn hán lì.
沾濡愧童仆，杯酒暖寒栗。
bái shuǐ jiàn hóng tíng, qīng tiān luò hán bì.
白水漸泓渟，青天落寒碧。
yún hé shī jiù huì, dǐ chǔ lái xīn jié.
云何失舊穢，底處來新潔。
jǐng zài yǒu wú zhōng, wú lái yì wú shī.
井在有無中，無來亦無失。