“答云一書記”的意思及全詩出處和翻譯賞析

崆峒山小麥成熟，而且希望休王。
請您問公主將，他用窮荒為。
饑鷹沒有吃飽肉，側翅隨人飛。
高生跨鞍馬，有點像幽州并州兒。
脫身簿尉中，開始與鞭打辭。
上前打聽現在什么官，受熱向武威。
回答說一個書記，所愧國人知道。
人實在不容易明白，更需要謹慎的儀式。
十年出幕府，從可持旌麾。
這行已經突出，足以安慰的思考。
男兒功名就，也在老大時。
常恨結交淺薄，我在天這頭你就在天那頭。
又像參與商，暗淡中腸悲傷。
感到風吹天鵝，不能互相跟隨。
黃塵蔽沙漠，想想你為什么會回來。
邊城有馀力，早在從軍詩。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng gāo sān shí wǔ shū jì
送高三十五書記

kōng tóng xiǎo mài shú, qiě yuàn xiū wáng shī.
崆峒小麥熟，且愿休王師。
qǐng gōng wèn zhǔ jiàng, yān yòng qióng huāng wèi.
請公問主將，焉用窮荒為。
jī yīng wèi bǎo ròu, cè chì suí rén fēi.
饑鷹未飽肉，側翅隨人飛。
gāo shēng kuà ān mǎ, yǒu shì yōu bìng ér.
高生跨鞍馬，有似幽并兒。
tuō shēn bù wèi zhōng, shǐ yǔ chuí chǔ cí.
脫身簿尉中，始與捶楚辭。
jiè wèn jīn hé guān, chù rè xiàng wǔ wēi.
借問今何官，觸熱向武威。
dá yún yī shū jì, suǒ kuì guó shì zhī.
答云一書記，所愧國士知。
rén shí bù yì zhī, gèng xū shèn qí yí.
人實不易知，更須慎其儀。
shí nián chū mù fǔ, zì kě chí jīng huī.
十年出幕府，自可持旌麾。
cǐ xíng jì tè dá, zú yǐ wèi suǒ sī.
此行既特達，足以慰所思。
nán ér gōng míng suì, yì zài lǎo dà shí.
男兒功名遂，亦在老大時。
cháng hèn jié huān qiǎn, gè zài tiān yī yá.
常恨結歡淺，各在天一涯。
yòu rú cān yù shāng, cǎn cǎn zhōng cháng bēi.
又如參與商，慘慘中腸悲。
jīng fēng chuī hóng hú, bù dé xiāng zhuī suí.
驚風吹鴻鵠，不得相追隨。
huáng chén yì shā mò, niàn zi hé dāng guī.
黃塵翳沙漠，念子何當歸。
biān chéng yǒu yú lì, zǎo jì cóng jūn shī.
邊城有馀力，早寄從軍詩。