“秀色亦堪餐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是蘇軾在宋代創作的《寄怪石石斛與魯元翰》。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
怪石與石斛寄給魯元翰
山形削鑿成石斛，江中撿拾寶珍。清池上擺設幾案，碎月落在杯盤。年老時思念三友，一生困頓只有一簞。威嚴的姿態足以自勉，美麗的景色也可享受。我喜歡離開塵世的紛擾，只憑借道義的眼光去觀察。東坡最后供奉的是霜雪，它映照著人們的寒冷。

詩意：
這首詩詞表達了蘇軾對山石和石斛的贊美與寄托情感。作者通過描繪山石形狀削減成石斛的過程，以及撿拾江中寶珍的景象，展示了自然界中的美妙和珍貴。清池上的擺設和夜晚碎月的倒映，營造出一種寧靜和美好的氛圍。詩中提到老去時懷念三友，平生困頓只有一簞，表達了作者對友情和生活的思考。然而，作者仍然保持著堅毅的姿態，欣賞自然之美，同時表達了對離世的向往。最后，霜雪的形象象征著寒冷和孤寂，與作者自身的處境相呼應。

賞析：
這首詩詞以蘇軾獨特的筆觸描繪了自然景物和內心情感的交融。作者通過山石和石斛的比喻，將自然界的美與人生的體驗相結合，展示了他獨特的感悟和審美。清池上的幾案和碎月的映照，為詩中的景象增添了一層寧靜和神秘的氛圍。詩中表達的對友情和生活的思考，以及對離世的向往，體現了蘇軾對人生的深刻思考和對離世的超脫之感。最后，霜雪的形象烘托出一種孤寂和凄涼的氛圍，使整首詩詞更加深沉。

總體而言，這首詩詞展示了蘇軾獨特的藝術風格和對自然、人生的感悟。通過細膩的描寫和深刻的思考，他將自然景物與人生哲理相結合，傳達出對美的追求、對友情和生活的思考，以及對離世的超脫之情。這樣的詩詞使人在欣賞的同時，也能引發內心的共鳴和思考。

jì guài shí shí hú yǔ lǔ yuán hàn
寄怪石石斛與魯元翰

shān gǔ cái fāng hú, jiāng zhēn shí qiǎn tān.
山骨裁方斛，江珍拾淺灘。
qīng chí shàng jī àn, suì yuè luò bēi pán.
清池上幾案，碎月落杯盤。
lǎo qù huái sān yǒu, píng shēng kùn yī dān.
老去懷三友，平生困一簞。
jiān zī liáo zì jǐng, xiù sè yì kān cān.
堅姿聊自儆，秀色亦堪餐。
hǎo qù rán qīng shě, píng jiāng dào yǎn kàn.
好去髯卿舍，憑將道眼看。
dōng pō zuì hòu gōng, shuāng xuě zhào rén hán.
東坡最后供，霜雪照人寒。