“月林散清影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游龍門奉先寺（龍門即伊闕一名闕口在河南府北四十里）》是唐代詩人杜甫創作的一首詩。這首詩描繪了詩人在龍門奉先寺游玩的情景，表達了對自然景色的贊美和對人生的思考。

詩中，詩人已經游玩過招提，又在招提境內過夜。在幽靜的山谷中，傳來了虛幻的聲音，月光透過樹林灑下，形成了清晰的影子。天空中的星星和云彩仿佛靠近了，使得人們感到寒冷。詩人想要醒來聽到晨鐘的聲音，這使人們產生了深深的思考。

這首詩的中文譯文如下：
已經從招提游玩過，又在招提境內過夜。
幽靜的山谷中傳來虛幻的聲音，月光透過樹林灑下，形成清晰的影子。
天空中的星星和云彩仿佛靠近了，使得人們感到寒冷。
我想要醒來聽到晨鐘的聲音，這使人們產生了深深的思考。

這首詩通過描繪自然景色和表達內心思考，展現了杜甫對自然的敏感和對人生的思索。詩中的招提境是一個幽靜的地方，山谷中傳來的虛幻聲音和月光的灑落給人一種超脫塵世的感覺。天空中的星星和云彩仿佛靠近了，使人們感到寒冷，這也讓人們對生命的脆弱和短暫產生了思考。詩人希望能夠醒來聽到晨鐘的聲音，這種渴望表達了對精神寄托和啟示的追求。

整首詩以自然景色為背景，通過描繪細膩的景物和表達內心的思考，展現了詩人對自然的贊美和對人生的思索。這首詩意境深遠，給人以啟迪和思考，是杜甫詩歌中的一篇佳作。

yóu lóng mén fèng xiān sì lóng mén jí yī quē yī míng quē kǒu zài hé nán fǔ běi sì shí lǐ
游龍門奉先寺（龍門即伊闕一名闕口在河南府北四十里）

yǐ cóng zhāo tí yóu, gèng sù zhāo tí jìng.
已從招提游，更宿招提境。
yīn hè shēng xū lài, yuè lín sàn qīng yǐng.
陰壑生虛籟，月林散清影。
tiān què xiàng wěi bī, yún wò yī shang lěng.
天闕象緯逼，云臥衣裳冷。
yù jué wén chén zhōng, lìng rén fā shēn xǐng.
欲覺聞晨鐘，令人發深省。