“回首不知沙界小”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀湖二首》是蘇軾的一首詩詞，描繪了作者乘船觀賞湖景的情景，并表達了對自然景色的贊美和對人生的思考。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《觀湖二首》

乘槎遠引神仙客，萬里清風上海濤。
回首不知沙界小，飄衣猶覺色塵高。
須彌有頂低垂日，兜率無根下戴鰲。
釋梵茫然齊劫火，飛云不覺醉陶陶。
朝陽照水紅光開，玉濤銀浪相徘徊。
山分宿霧盡寬遠，云駕高風馳送來。
升霞影色欹殘火，及物氣焰明纖埃。
可憐極大不知已，浮生野馬悠悠哉。

詩詞的中文譯文：
坐船遠引來神仙客，萬里清風上海濤。
回頭望去不知沙界狹小，衣袂飄動仍感塵土高聳。
須彌山峰有頂低垂至日，兜率寶冠無根卻戴鰲。
釋迦牟尼茫然若劫火，飛云不覺陶醉歡快。
朝陽照在湖水上，紅光綻放玉濤銀浪相互徘徊。
山峰分開宿霧盡顯廣闊，云彩駕馭高風將我迎來。
夕陽升起，光影傾斜如殘火，物體及其氣息明亮如細塵埃。
可憐這極大的世界卻不自知，浮生如同野馬漫無目的地漂流。

詩意和賞析：
這首詩詞表現了蘇軾對自然景色的贊美和對人生的思考。他乘船觀賞湖景，感嘆清風拂面，海浪翻涌，展現了大自然的壯麗和美妙。蘇軾回首望去，不禁感慨沙界的渺小，但他仍然感受到了人類的偉大和追求的高度。他以須彌山為喻，揭示了人類的存在在宇宙中微不足道，而兜率寶冠則象征著人類的自負和虛妄。詩中提到的釋迦牟尼和醉陶陶的飛云，展示了蘇軾對佛教和自然的融入和追求，表達了一種超脫塵世、追求自由自在的心境。

接下來，蘇軾描述了朝陽照在湖水上，湖光山色美不勝收，給人以寧靜和歡愉的感覺。山峰隔開宿霧，展現出廣闊無邊的景象，而云彩駕馭高風則象征著自然的力量將蘇軾送來。最后，夕陽升起，映照在湖水上的光影如殘火，物體和氣息明亮如細塵埃，呈現出一幅美麗而恢弘的畫面。

整首詩詞通過描繪自然景色，抒發了蘇軾對自然的贊美和對人生的思考。他以湖景為背景，通過對船行、風浪、山峰、云彩和日出等元素的描繪，展示了大自然的壯麗和美妙。同時，他通過對沙界的貶低和對須彌山、兜率寶冠的比喻，表達了對人類自負和虛妄的批判。詩中還融入了佛教的元素，如提到的釋迦牟尼和醉陶陶的飛云，展示了蘇軾對佛教和自然的向往和追求。

整首詩詞通過對自然景色的描繪和對人生的思考，傳達了一種追求自由自在、超脫塵世的心境。它展示了蘇軾對大自然的敬畏和對人生的思考，同時表達了他對自由和追求真理的渴望。整首詩詞以景寫情，以自然景色的壯麗和美妙喚起讀者內心的共鳴，引發對人生和宇宙的思考。

guān hú èr shǒu
觀湖二首

chéng chá yuǎn yǐn shén xiān kè, wàn lǐ qīng fēng shàng hǎi tāo.
乘槎遠引神仙客，萬里清風上海濤。
huí shǒu bù zhī shā jiè xiǎo, piāo yī yóu jué sè chén gāo.
回首不知沙界小，飄衣猶覺色塵高。
xū mí yǒu dǐng dī chuí rì, dōu shuài wú gēn xià dài áo.
須彌有頂低垂日，兜率無根下戴鰲。
shì fàn máng rán qí jié huǒ, fēi yún bù jué zuì táo táo.
釋梵茫然齊劫火，飛云不覺醉陶陶。
zhāo yáng zhào shuǐ hóng guāng kāi, yù tāo yín làng xiāng pái huái.
朝陽照水紅光開，玉濤銀浪相徘徊。
shān fēn sù wù jǐn kuān yuǎn, yún jià gāo fēng chí sòng lái.
山分宿霧盡寬遠，云駕高風馳送來。
shēng xiá yǐng sè yī cán huǒ, jí wù qì yàn míng xiān āi.
升霞影色欹殘火，及物氣焰明纖埃。
kě lián jí dà bù zhī yǐ, fú shēng yě mǎ yōu yōu zāi.
可憐極大不知已，浮生野馬悠悠哉。