“背之不見與無同”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“背之不見與無同”全詩
高人自與山有素,不待招邀滿庭戶。
臥龍蟠屈半東州,萬室鱗鱗枕其股。
背之不見與無同,狐裘反衣無乃魯。
張君眼力覷天奧,能遣荊棘化堂宇。
持頤宴坐不出門,收攬奇秀得十五。
才多事少厭閑寂。
臥看云煙變風雨。
筍如玉箸椹如簪,強飲且為山作主。
不憂兒輩知此樂,但恐造物怪多取。
春濃睡足午窗明,想見新茶如潑乳。
分類:
作者簡介(蘇軾)

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《越州張中舍壽樂堂》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
高人自己和山有素,不需要招邀滿庭院的門。
臥龍彎屈半東州,萬戶魚鱗枕著他的腿。
背的不見和不同,狐皮衣反衣服沒有是魯國。
張君眼力量看天奧,能讓荊棘化房屋。
拿下巴宴坐不出門,收攬奇麗得到十五。
才多事少壓閑寂。
躺在床上看云煙變風雨。
筍如玉筷桑葚如簪子,強飲且為山為主。
不擔心孩子們知道這快樂,但恐怕造物主怪多取。
春濃睡夠午窗明,想發現新茶如潑乳。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“背之不見與無同”全詩拼音讀音對照參考
yuè zhōu zhāng zhōng shè shòu lè táng
越州張中舍壽樂堂
qīng shān yǎn jiǎn rú gāo rén, cháng shí bù kěn rù guān fǔ.
青山偃蹇如高人,常時不肯入官府。
gāo rén zì yǔ shān yǒu sù, bù dài zhāo yāo mǎn tíng hù.
高人自與山有素,不待招邀滿庭戶。
wò lóng pán qū bàn dōng zhōu, wàn shì lín lín zhěn qí gǔ.
臥龍蟠屈半東州,萬室鱗鱗枕其股。
bèi zhī bú jiàn yǔ wú tóng, hú qiú fǎn yī wú nǎi lǔ.
背之不見與無同,狐裘反衣無乃魯。
zhāng jūn yǎn lì qù tiān ào, néng qiǎn jīng jí huà táng yǔ.
張君眼力覷天奧,能遣荊棘化堂宇。
chí yí yàn zuò bù chū mén, shōu lǎn qí xiù dé shí wǔ.
持頤宴坐不出門,收攬奇秀得十五。
cái duō shì shǎo yàn xián jì.
才多事少厭閑寂。
wò kàn yún yān biàn fēng yǔ.
臥看云煙變風雨。
sǔn rú yù zhù shèn rú zān, qiáng yǐn qiě wèi shān zuò zhǔ.
筍如玉箸椹如簪,強飲且為山作主。
bù yōu ér bèi zhī cǐ lè, dàn kǒng zào wù guài duō qǔ.
不憂兒輩知此樂,但恐造物怪多取。
chūn nóng shuì zú wǔ chuāng míng, xiǎng jiàn xīn chá rú pō rǔ.
春濃睡足午窗明,想見新茶如潑乳。
“背之不見與無同”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 (仄韻) 上聲十六銑 (仄韻) 上聲二十五有 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。