“披榛覓路沖泥入”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《是日宿水陸寺寄北山清順僧二首》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
這一天住在水陸寺，寄給北山清順僧的兩首詩

詩意：
這首詩描繪了蘇軾在水陸寺度過的一天，表達了對僧侶生活和禪宗思想的思考。詩中通過描寫自然景物和寺廟生活，表達了作者對清凈寧靜生活的向往，以及對修行和人生意義的思考。

賞析：
首先，詩中的描寫給人以草木蔥蘢、雨夜寂靜的感覺。草木覆蓋了河堤，村莊在暗夜的雨中隱沒。修竹藏于僧院之中，仿佛是一座不為世人所知的禪宗凈土。

其次，詩中表現了蘇軾對僧侶生活的關注和憐憫。蘇軾拾取薪柴煮藥，關心照顧生病的僧人，掃地焚香以凈化客人的心靈。這些細節揭示了蘇軾對禪宗修行和慈悲精神的贊賞，同時也折射了他自身的疾病和苦難。

詩中還交織了自然景物和人生哲理的對比。詩中提到農事未休，暗示著四季更迭和人們的勞作。與此同時，佛燈初上報黃昏，表現了寺廟中宗教儀式的開始。這種對自然和宗教的對比，暗示了人生的短暫和超越塵世的追求。

最后，蘇軾表達了對隱居生活的向往和渴望。他思念與高人對床討論學問的時光，希望能夠擺脫塵世的喧囂和瑣事，尋求真正的自我和內心的寧靜。他抱怨鐘鼓聲擾亂了湖山的寧靜，但同時也認識到這種境況蕭條而自然。

整首詩以自然景物和僧侶生活為背景，通過細膩的描寫和對比，展現了蘇軾對禪宗生活的向往和追求內心寧靜的渴望。這首詩詞既有對人生的思考，又融入了自然景物和宗教元素，體現了蘇軾獨特的藝術風格和思想境界。

shì rì sù shuǐ lù sì jì běi shān qīng shùn sēng èr shǒu
是日宿水陸寺寄北山清順僧二首

cǎo méi hé dī yǔ àn cūn, sì cáng xiū zhú bù zhī mén.
草沒河堤雨暗村，寺藏修竹不知門。
shí xīn zhǔ yào lián sēng bìng, sǎo dì fén xiāng jìng kè hún.
拾薪煮藥憐僧病，掃地焚香凈客魂。
nóng shì wèi xiū qīn xiǎo xuě, fó dēng chū shàng bào huáng hūn.
農事未休侵小雪，佛燈初上報黃昏。
nián lái jiàn shí yōu jū wèi, sī yǔ gāo rén duì tà lùn.
年來漸識幽居味，思與高人對榻論。
zhǎng xián zhōng gǔ guā hú shān, cǐ jìng xiāo tiáo què zì rán.
長嫌鐘鼓聒湖山，此境蕭條卻自然。
qǐ shí rào cūn zhēn wèi bǎo, wú yán duì kè běn fēi chán.
乞食繞村真為飽，無言對客本非禪。
pī zhēn mì lù chōng ní rù, xǐ zú guān mén tīng yǔ mián.
披榛覓路沖泥入，洗足關門聽雨眠。
yáo xiǎng hòu shēn qióng jiǎ dǎo, yè hán yīng sǒng zuò shī jiān.
遙想后身窮賈島，夜寒應聳作詩肩。