“夢吞三畫舊通靈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈治易僧智周》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

寒窗孤坐凍生瓶，
尚把遺編照露螢。
閣束九師新得妙，
夢吞三畫舊通靈。

斷弦掛壁知音喪，
（師與契嵩深相知，時已逝矣。）
揮塵空山亂石聽。
齋罷何須更臨水，
胸中自有洗心經。

中文譯文：
孤獨坐在寒窗前，凍得生命般凝固。
仍然照亮著遺留的筆記，如同螢火蟲一樣。
書房中整理九師的新妙作，
夢中領悟了三幅畫卷的古老靈感。

斷弦懸掛在壁上，知音已逝去，
（師與契嵩情誼深厚，但時間已經消逝。）
揮動塵土，只聽到空山和亂石的回響。
飯食過后，何需再去臨水，
心中已經有了洗凈心靈的經典。

詩意和賞析：
這首詩詞是蘇軾寫給僧人智周的贈詩。詩人在孤獨的冬夜中，寒窗孤坐，感嘆自己的孤寂和寒冷。他仍然翻閱著智周留下的筆記，用這微弱的光亮照亮寂靜的房間，如同螢火蟲一樣。這表達了詩人對智周的贊賞和對智周智慧的渴求。

接下來，詩人描述了自己整理九師（指佛教中的九位重要導師）的新作品以及在夢中領悟了三幅畫卷的古老靈感。這展示了詩人對文學和藝術的追求，并表達了他對智周智慧的敬佩和對自己創作能力的自信。

然而，詩的后半部分轉向了更加憂傷的情感。詩人提到了斷弦掛在壁上，象征著他與知音的斷裂。這里的知音指的是蘇軾與好友契嵩之間的深厚情誼，但已經逝去。揮動塵土，只聽到空山和亂石的回響，表明詩人的聲音被時間和環境所淹沒，感嘆自己的孤獨和無人傾聽的境況。

最后兩句表達了詩人的思考和自我安慰。他認為在完成齋食（指佛教中的清凈飯食）之后，不需要再去臨水，意味著不需要再去追求名利和外在的世俗事物。他相信自己的內心已經擁有了洗凈心靈的經典，表達了對內心清凈與自我安慰的追求。

這首詩詞展示了蘇軾對于智慧、藝術和情感的思考和追求，同時也表達了他對逝去的時光和失去的友誼的憂傷。

zèng zhì yì sēng zhì zhōu
贈治易僧智周

hán chuāng gū zuò dòng shēng píng, shàng bǎ yí biān zhào lù yíng.
寒窗孤坐凍生瓶，尚把遺編照露螢。
gé shù jiǔ shī xīn dé miào, mèng tūn sān huà jiù tōng líng.
閣束九師新得妙，夢吞三畫舊通靈。
duàn xián guà bì zhī yīn sàng, shī yǔ qì sōng shēn xiāng zhī, shí yǐ shì yǐ.
斷弦掛壁知音喪，（師與契嵩深相知，時已逝矣。
huī chén kōng shān luàn shí tīng.
）揮塵空山亂石聽。
zhāi bà hé xū gèng lín shuǐ, xiōng zhōng zì yǒu xǐ xīn jīng.
齋罷何須更臨水，胸中自有洗心經。