“農事何時手自親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《至濟南李公擇以詩相迎次其韻二首》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

敝裘羸馬古河濱，
野闊天低糝玉塵。
自笑餐氈典屬國，
來看換酒謫仙人。

譯文：
破舊的衣袍，瘦弱的馬匹，來到古老的河濱，
荒野遼闊，天空低垂，塵土如糠。
我自嘲地笑著，作為一名貧窮的官員，卻在這里用著粗糙的酒器，
來看望那些與世隔絕的仙人。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了蘇軾自己的境遇和情感。詩人身著破舊的衣袍，駕著瘦弱的馬匹，來到古老的河濱。環境荒涼，天空低垂，塵土彌漫，顯示出一種凄涼的景象。然而，詩人并不以自己的貧困為苦，反而自嘲地笑自己，因為他在這里用著粗糙的酒器款待那些與世隔絕的仙人。這里的"換酒謫仙人"意味著蘇軾對自己的自嘲和對仙人生活的向往。盡管自己身居官場，但他內心仍向往自由自在、超然物外的仙人生活。

夜擁笙歌霅水濱，
回頭樂事總成塵。
今年送汝作太守，
到處逢君是主人。

譯文：
夜晚擁有笙歌，來到霅水邊，
回首時，快樂的事情都已成為過去。
今年我將送你擔任太守，
無論到哪里，遇到你都是我的主人。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了蘇軾與朋友李公擇的離別和重逢。在夜晚，笙歌聲充斥著霅水邊，但當回首時，過去的快樂都已成為塵土。詩人告訴李公擇，今年他將被任命為太守，不論到哪里，只要遇到李公擇，他都將以朋友的身份相待。這里表達了蘇軾對友誼的珍視和對李公擇的深厚情感。

整首詩詞通過描述自己的境遇和情感，以及與李公擇的離別和重逢，表達了蘇軾對自由自在、超然物外的仙人生活的向往，以及對友誼的珍視。詩中運用了自嘲和對比的手法，通過凄涼的景象和自我調侃的語言，突出了詩人內心的情感和對人生的思考。整體上，這首詩詞以簡潔的語言展現了蘇軾深邃的思想和豐富的情感，給讀者留下了深刻的印象。

zhì jǐ nán lǐ gōng zé yǐ shī xiāng yíng cì qí yùn èr shǒu
至濟南李公擇以詩相迎次其韻二首

bì qiú léi mǎ gǔ hé bīn, yě kuò tiān dī sǎn yù chén.
敝裘羸馬古河濱，野闊天低糝玉塵。
zì xiào cān zhān diǎn shǔ guó, lái kàn huàn jiǔ zhé xiān rén.
自笑餐氈典屬國，來看換酒謫仙人。
huàn yóu dào chǔ shēn rú jì, nóng shì hé shí shǒu zì qīn.
宦游到處身如寄，農事何時手自親。
shèng zuò xīn shī yǔ jūn hé, mò yīn fēng yǔ fèi míng chén.
剩作新詩與君和，莫因風雨廢鳴晨。
yè yōng shēng gē zhà shuǐ bīn, huí tóu lè shì zǒng chéng chén.
夜擁笙歌霅水濱，回頭樂事總成塵。
jīn nián sòng rǔ zuò tài shǒu, dào chù féng jūn shì zhǔ rén.
今年送汝作太守，到處逢君是主人。
jù sàn xì sī dōu shì mèng, shēn míng jiàn jué liǎng fēi qīn.
聚散細思都是夢，身名漸覺兩非親。
xiāng cóng jì zhú hé xū wèn, biān fú fēi shí rì zhèng chén.
相従繼燭何須問，蝙蝠飛時日正晨。