“舊雨來人今不來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻答王定國》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
每當得到你的詩作，就像得到了一本珍貴的書籍，
展示你心靈的妙筆，勝過任何美妙的書籍。
眼前的一切都變得豐富多樣，沒有一樣不被你的詩所涵蓋。
我知道你以詩驅除一切煩憂和愁悶。
傳聞說城下已經連續下了十天的雨，
青泥淹沒了馬街，魚兒在街上游動。
過去的雨水帶來的人沒有再來，
我自然而然地獨自飲酒，躺臥在寧靜虛幻之中。（堂名。）
雖然我在這個樂土中過著安逸的生活，
山川的美麗與我并無關系。
但愿你不要忘記我們的約定，
記得我此刻的衰敗和寒冷，勤奮而呵嘆。

詩意：
這首詩詞是蘇軾回答王定國的作品，表達了他對王定國的贊美和感激。蘇軾將王定國的詩作比作珍貴的書籍，認為它們展示了王定國內心的妙筆，勝過任何其他書籍。他欣賞王定國的詩才，認為他的詩作包含了世間萬象。蘇軾還提到了城下連續下了十天的雨，形容了環境的變化，但他自己卻獨自沉浸在寧靜虛幻的境界中。最后，蘇軾表達了對王定國的祝愿，希望他不要忘記他們的約定，并思念著蘇軾此刻的衰敗和寒冷。

賞析：
這首詩詞展示了蘇軾對王定國的贊美和感激之情。他對王定國的詩才和才華表示贊嘆，認為他的詩作超越了一般的書籍，能夠展示作者內心的妙思。蘇軾通過描述城下連續下雨的景象，營造出一種凄涼的氛圍，暗示了他自己的孤獨和心境的變化。最后，他希望王定國能夠珍惜他們的約定，并思念著蘇軾此刻的衰敗和寒冷，表達了對友誼的珍視和期望。

整首詩詞語言簡練，抒發了蘇軾對王定國的贊美之情，展示了他對詩歌創作的熱愛和對友誼的真摯追憶。同時，通過對環境的描繪和自我陶醉的描寫，凸顯了詩人的情感和內心的追求。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了蘇軾對友誼和詩歌的獨特理解，給人以深思和共鳴。

cì yùn dá wáng dìng guó
次韻答王定國

měi dé jūn shī rú dé shū, xuān xīn xiě miào shū bù rú.
每得君詩如得書，宣心寫妙書不如。
yǎn qián bǎi zhǒng wú bù yǒu, zhī jūn yī yǐ shī qū chú.
眼前百種無不有，知君一以詩驅除。
chuán wén dū xià shí rì yǔ, qīng ní méi mǎ jiē shēng yú.
傳聞都下十日雨，青泥沒馬街生魚。
jiù yǔ lái rén jīn bù lái, yóu rán dú zhuó wò qīng xū.
舊雨來人今不來，油然獨酌臥清虛。
táng míng.
（堂名。
wǒ suī zuò jùn gǔ yún lè, shān chuān xìn měi fēi wú lú.
）我雖作郡古云樂，山川信美非吾廬。
yuàn jūn bù fèi chóng jiǔ yuē, niàn cǐ shuāi lěng qín ā xū.
愿君不廢重九約，念此衰冷勤呵噓。