“念茲空長大枝葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是唐代詩人杜甫創作的《嘆庭前甘菊花》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
檐前的甘菊遷移晚，
青蕊重陽不宜采。
明日清晨酒醒來，
殘花凋謝開有何益。
籬邊野外花香濃，
采摘點點細花蕊。
思及此，空悠長大樹葉，
離開根，風霜纏繞已。

詩意和賞析：
這首詩描繪了秋天的景象，以甘菊花為題材，展示了詩人杜甫對自然變化和人生的感慨。詩人通過花卉的生長與凋零，抒發了他對光陰流逝和人生短暫的深切感受。

詩中的甘菊花，隱喻著光陰的流逝和生命的有限。檐前的甘菊在秋季漸漸凋謝，青蕊含苞待放，但到了重陽節卻不宜采摘，意味著時節已晚，不再適合欣賞。這個意象映射了人生的無常和光陰的短暫。明天的清晨，雖然醒來，但殘花已謝，新花盛開也沒有實際的益處。這種表達表現了詩人對于時間流逝和生命無法挽回的感慨。

詩中描寫了籬邊和野外花香濃郁，采摘的細花蕊點點，這暗示了詩人對美好的事物的熱愛和珍視。然而，詩人在“思及此，空悠長大樹葉，離開根，風霜纏繞已”這句中，表達了對于事物的短暫和流轉的感慨，如同大樹的葉子被風霜所纏繞，生命在時間的長河中也漸漸失去了根基。

總體來說，這首詩詞通過花卉的變化，抒發了詩人對光陰流逝、生命脆弱以及美好瞬間的珍視和感慨。詩人用細膩的描寫，深刻地表達了對人生和自然變化的深切思考。

tàn tíng qián gān jú huā
嘆庭前甘菊花

yán qián gān jú yí shí wǎn, qīng ruǐ chóng yáng bù kān zhāi.
檐前甘菊移時晚，青蕊重陽不堪摘。
míng rì xiāo tiáo zuì jǐn xǐng,
明日蕭條醉盡醒，
cán huā làn màn kāi hé yì.
殘花爛熳開何益。
lí biān yě wài duō zhòng fāng, cǎi xié xì suǒ shēng zhōng táng.
籬邊野外多眾芳，采擷細瑣升中堂。
niàn zī kōng zhǎng dà zhī yè, jié gēn shī suǒ chán fēng shuāng.
念茲空長大枝葉，結根失所纏風霜。